Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
E mi ćemo to sada promijeniti zato što želim da imaš rođendane, školovanje cijepljenje, prijatelje, budućnost.
German[de]
Nun, das müssen wir sofort ändern... weil ich möchte, dass du Geburtstage hast, zur Schule gehst... Impfungen bekommst, Freunde hast und eine Zukunft.
English[en]
Well, we're gonna fix that right now because I want you to have birthdays, schooling vaccinations, friends, a future.
Spanish[es]
Bien, vamos a arreglar eso Ahora mismo porque quiero que tengas Para tener cumpleaños, enseñanza vacunas, amigos, un futuro.
Croatian[hr]
E mi ćemo to sada promijeniti zato što želim da imaš rođendane, školovanje cijepljenje, prijatelje, budućnost.
Hungarian[hu]
Ezen azonnal változtatunk, mert azt akarom, hogy legyen szülinapod, sulid, védőoltásod, barátaid, jövőd.
Dutch[nl]
Daar gaan we nu wat aan doen... want je moet verjaardagen hebben, scholing... inentingen, vrienden en een toekomst.
Polish[pl]
Zaraz to załatwimy... Będziesz miał przyjęcia, szkołę... wakacje, przyjaciół, przyszłość...
Portuguese[pt]
Bem, vamos consertar isso agora mesmo porque eu quero que você tenha aniversários, vá a escola tome vacinas, tenha amigos, um futuro.
Romanian[ro]
Atunci vom rezolva problema chiar acum pentru că vreau ca tu să ai zile onomastice, şcolarizare vaccinare, prieteni, un viitor.
Turkish[tr]
O zaman şimdi bu durumu düzeltelim çünkü doğum günlerin, okul aşıların arkadaşların, bir geleceğin olsun istiyorum.