Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да учим децата, че ако са на диета от рафинирана захар, се движат нагоре- надолу, като че ли са на диета от наркотици.
German[de]
Wir müssen Kindern beibringen, dass wenn sie ständig raffinierten Zucker zu sich nehmen, genauso ein Auf und Ab erleben wie bei anderen Drogen.
English[en]
We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack.
Spanish[es]
Tenemos que enseñar a los chicos que si siguen una dieta de azúcar refinado, suben y bajan, como si siguieran una dieta de crack.
French[fr]
Nous devons enseigner aux enfants que s'ils suivent un régime alimentaire de sucre raffiné, ils ont des hauts et des bas, comme si ils suivaient un régime de crack.
Hebrew[he]
אינם ארוחת בוקר. אנחנו צריכים ללמד ילדים שאם ניזונים מתזונת סוכרים מזוקקים
Croatian[hr]
Moramo ih naučiti da, ako jedu rafinirani šećer, imat će iste probleme kao da konzumiraju crack.
Hungarian[hu]
Meg kell tanítanunk nekik, hogy ha finomított cukron élnek, egész nap pörögni fognak.
Italian[it]
Dobbiamo insegnare ai ragazzi che se loro fanno una dieta di zuccheri raffinati, vanno su e giù, proprio come se facessero una dieta a base di crack.
Latvian[lv]
Mums ir jāmāca bērniem, ka, ja viņi ietur rafinēta cukura diētu, tad viņu noskaņojums lēkā uz augšu un leju, tā it kā viņi lietotu narkotikas.
Dutch[nl]
We moeten kinderen leren dat als ze een dieet van geraffineerde suiker aanhouden, ze op en neer gaan, net alsof ze aan de crack zijn.
Polish[pl]
Że dieta pełna rafinowanego cukru, powoduje haj, a potem wpadanie w dołek, jak branie heroiny.
Portuguese[pt]
Temos que ensinar às crianças que, com uma dieta de açúcar refinado, terão alterações de humor, como se consumissem " crack ".
Romanian[ro]
Trebuie sa- i invatam pe copii ca daca mananca zilnic zahar rafinat, o sa se duca in sus si- n jos, ca un consumator de cocaina.
Russian[ru]
Мы должны научить детей что если они едят еду с повышенным содержанием рафинированного сахара, им будет то хорошо, то плохо, как на наркотиках.
Slovenian[sl]
Otroke moramo učiti, da če so na dieti predelanega sladkorja, da bodo nihali gor in dol, kot če bi bili na dieti z drogo.
Turkish[tr]
Çocuklara saf şeker yediklerinde aynı ilaç kullandıkları zaman gibi enerjik olabileceklerini öğretmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải dạy cho trẻ rằng nếu chúng đang trong một chế độ ăn uống với đường tinh chế, chúng đi lên và xuống, giống như khi chúng đang trong một chế độ ăn uống của thuốc gây nghiện.