Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أعدكٍ بشيء
Bulgarian[bg]
Не мога да обещая нищо.
Czech[cs]
Nemůžu nic slíbit.
Danish[da]
Jeg kan ikke love dig noget.
German[de]
Ich kann nichts versprechen.
Greek[el]
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
English[en]
I can't promise anything.
Spanish[es]
No te prometo nada.
Estonian[et]
Ma ei saa midagi lubada.
Finnish[fi]
En voi luvata mitään.
French[fr]
Je te promets rien.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להבטיח לך כלום.
Croatian[hr]
Ne mogu ti ništa obećati.
Hungarian[hu]
De nem ígérhetek semmit.
Italian[it]
Ma non ti prometto nulla.
Macedonian[mk]
Ама ништо не ветувам.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke love noe.
Dutch[nl]
Ik kan niets beloven.
Polish[pl]
Niczego nie mogę obiecać.
Portuguese[pt]
Não prometo nada.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi promit nimic.
Russian[ru]
Ничего не могу обещать.
Slovenian[sl]
A ničesar ne obljubim.
Serbian[sr]
Ништа не обећавам.
Swedish[sv]
Jag kan inte lova nåt.
Thai[th]
แต่ฉันไม่รับปากอะไรทั้งนั้นนะ
Turkish[tr]
Söz veremem yine de.
Chinese[zh]
我 不敢 保证 他 同意 哦.