Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Супергероите се натъкват на съществуваща от години, секта, кланяща се на Ктулу и очакваща идването му
Bosnian[bs]
Super heroji dolaze do kulta, koji postoji godinama, i ceka Ktuluov dolazak!
Czech[cs]
Superhrdinové narazili na sektu, jež léta čeká na příchod Cthulhu.
Greek[el]
Οι υπερήρωες συνάντησαν μια αίρεση που υπάρχει από πολύ παλιά και η οποία περίμενε την άφιξη του Κτούλου.
English[en]
The super heroes came across a cult, in existence for years, that had been waiting for Cthulhu's arrival!
Spanish[es]
¡ Los superhéroes se encontraron con un culto, que ha existido por años, y que han estado esperando la llegada de Cthulhu!
Finnish[fi]
Supersankarit kohtasivat kultin, joka oli ollut olemassa vuosia, odottamassa Cthulhun saapumista!
French[fr]
Les super-héros se heurtèrent à une secte ancienne, qui attendait l'avènement de Cthulhu.
Hungarian[hu]
A szuperhősők az évek tapasztalatát összegyűjtve, Cthulhu érkezésére vártak.
Italian[it]
I nostri eroi scoprono l'esistenza di una setta, esistente da anni, che attende il ritorno di Cthulhu!
Dutch[nl]
De superhelden vonden een sekte, die al jaren bestond, die hadden gewacht op Cthulhu's aankomst!
Polish[pl]
/ Wpadli oni na trop kultu, / mającego miejsce od lat,
Portuguese[pt]
Os super-heróis encontraram um culto, que existia há anos, que esperava a chegada do Cthulhu!
Russian[ru]
Супергерои обнаружили древний культ, члены которого ждали прибытия Ктулху
Slovenian[sl]
Mimogrede so naleteli na kult, ki že dolgo čaka na Ktulujevo vrnitev.
Serbian[sr]
Otkrili su kult koji postoji godinama, koji je čekao na dolazak Katulua!
Turkish[tr]
Süper kahramanlar, yıllardır varlığını sürdüren ve Cthulhu'yu bekleyen bir tarikat ile karşı karşıya geldi.