Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til bestemmelsen kan medlemsstaterne overfoere uudnyttede referencemaengder til andre producenter eller opkoebere, som maatte have overskredet deres egen leverancetaerskel .
German[de]
Die Mitgliedstaaten können nach dieser Bestimmung nicht genutzte Referenzmengen anderen Erzeugern oder Käufern zuteilen, die möglicherweise ihre eigene Lieferschwelle überschritten haben .
Greek[el]
Δυνάμει της διατάξεως αυτής τα κράτη μέλη μπορούν να παραχωρούν τις ποσότητες αναφοράς που δεν χρησιμοποιήθηκαν σε άλλους παραγωγούς ή αγοραστές, που ενδεχομένως υπερέβησαν το δικό τους όριο παραδόσεων.
English[en]
Pursuant to this provision, Member States may transfer unused reference quantities to other producers or purchasers who have exceeded their own threshold of deliveries .
Spanish[es]
En virtud de esta disposición, los Estados miembros pueden transferir cantidades de referencia no utilizadas a otros productores o compradores que, por supuesto, hayan sobrepasado su propio umbral de entregas.
French[fr]
En vertu de cette disposition, les États membres peuvent transférer des quantités de référence non utilisées à d' autres producteurs ou acheteurs, ayant par hypothèse dépassé leur propre seuil de livraisons .
Italian[it]
In forza di questa disposizione gli Stati membri possono trasferire quantitativi di riferimento non utilizzati ad altri produttori o acquirenti, che per ipotesi abbiano superato il limite loro imposto per le consegne .
Dutch[nl]
Krachtens deze bepaling kunnen de Lid-Staten niet gebruikte referentiehoeveelheden aan andere producenten of kopers overdragen ten aanzien van wie moet worden aangenomen dat zij hun eigen leverantielimiet hebben overschreden .
Portuguese[pt]
Nos termos desta disposição, os Estados-membros podem transferir as quantidades de referências não utilizadas para outros produtores ou compradores que, por hipótese, tenham ultrapassado o seu limite de entregas.