Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل العديد منكم، لدى نشأتي، كنت طالبا مثاليا، طالبا بمنحة، يحلم بأن يُصبح طبيبا.
Bulgarian[bg]
Като много от Вас, като малък бях отличник, имах стипендия, мечтаех да стана лекар.
Czech[cs]
Stejně jako mnoho z vás jsem byl úspěšný student, měl jsem stipendium a sen, že se stanu lékařem.
German[de]
Wie viele von Ihnen gehörte ich als Schüler zu den Klassenbesten, bekam ein Stipendium und träumte davon, Arzt zu werden.
Greek[el]
Όπως πολλοί από εσάς, καθώς μεγάλωνα ήμουν εξέχων μαθητής, έπαιρνα υποτροφίες και ονειρευόμουν να γίνω γιατρός.
English[en]
See, like many of you, growing up, I was an honor roll student, a scholarship student, with dreams of becoming a doctor.
Spanish[es]
Como muchos de Uds., de chico fui un alumno ejemplar, un estudiante becado, con el sueño de graduarme de médico.
Persian[fa]
ببینین، مثل خیلی از شماها، من به عنوان یه دانش آموز خوب، رشد کردم، یه دانش آموز بورسیه با آرزوی دکتر شدن.
French[fr]
Vous voyez, comme beaucoup d'entre vous, en grandissant, je faisais partie des meilleurs élèves, j'avais obtenu une bourse d'études, et je rêvais de devenir médecin.
Hebrew[he]
תראו, כמו רבים מכם, כשגדלתי, הייתי תלמיד מצטיין, זכיתי למלגות, עם חלום להפוך לרופא.
Croatian[hr]
Vidite, poput mogih od vas, tijekom odrastanja bio sam odličan učenik, primao sam stipendiju i sanjao o tome da postanem liječnik.
Italian[it]
Come molti di voi, crescendo, ero uno studente meritevole, avevo vinto una borsa di studio e sognavo di diventare un medico.
Korean[ko]
보세요, 많은 여러분처럼, 자라면서, 저는 학교를 우등색으로 졸업했고, 장학생이었죠, 의사가 되려는 꿈을 가지고 있었죠.
Dutch[nl]
Zoals velen van jullie presteerde ik bovengemiddeld, was voorbestemd voor de universiteit en droomde ervan dokter te worden.
Polish[pl]
Tak jak wielu z was, dorastając, byłem jednym z najlepszych uczniów, dostawałem stypendium, chciałem być lekarzem.
Portuguese[pt]
Sabem, assim como muitos de vocês, em jovem, eu era um aluno brilhante, um aluno com bolsa de estudos, com o sonho de vir a ser médico.
Romanian[ro]
Ca mulți dintre voi, am fost un elev eminent, un student cu bursă, care visa să devină doctor.
Russian[ru]
Подобно многим из вас, я был отличником, имел студенческую стипендию и мечтал стать врачом.
Slovak[sk]
Pozrite, tak, ako mnohí z vás, aj ja som bol v škole jednotkár, dostával som štipendiá, sníval o tom, že sa stanem doktorom.
Serbian[sr]
Kao mnogi od vas, odrastajući, bio sam cenjen i uzoran učenik, sa stipendijom i snovima da postanem doktor.
Turkish[tr]
Bakın, bir çoğunuz gibi, büyürken, onur listesinde, burslu, doktor olma hayalleri kuran bir öğrenciydim.
Ukrainian[uk]
дорослішаючи, я був відмінником навчання, стипендіатом, з мріями про професію лікаря.
Vietnamese[vi]
Các bạn thấy, như nhiều người trong các bạn, lớn lên, tôi là một học sinh có tên trên bảng vàng, một sinh viên lãnh học bổng, mơ trở thành một bác sĩ.
Chinese[zh]
看,我像你们中的很多人一样长大, 我是一个优秀生, 一个有奖学金的学生, 有着成为一个医生的梦想。