Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group also noted that separate databases would need to be maintained for the Pension Fund and after-service health insurance, as the necessary data retained for the Fund is different to that needed for health insurance administration purposes.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo señaló además que era necesario mantener las bases de datos individuales de la Caja de Pensiones y el seguro médico después de la separación del servicio, dado que los datos retenidos para la Caja eran diferentes de los necesarios para fines de la administración del seguro médico.
French[fr]
Le Groupe de travail a également noté qu’il faudrait disposer de deux bases de données, l’une pour les pensions et l’autre pour l’assurance maladie après la cessation de service, car les données concernant les pensions diffèrent de celles nécessaires à l’administration du régime d’assurance maladie.
Russian[ru]
Рабочая группа отметила также, что следует сохранить раздельное содержание баз данных Пенсионного фонда и баз данных системы медицинского страхования после выхода на пенсию, поскольку необходимые для Фонда данные отличны от тех, которые требуются для целей управления вопросами медицинского страхования.
Chinese[zh]
工作组还注意到,养恤基金和离职后医疗保险需要分别维护各自的数据库,因为养恤基金需要保留的数据与医疗保险管理所需的数据不同。