Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ti nas razdireš, da muzeš lovu od Anne.
Czech[cs]
A ty se nás snažíš rozdělit, aby sis mohl vydržovat Annu jako dojnou krávu
English[en]
And you're just tearing us apart, so you can keep Anne as a cash cow.
Spanish[es]
Y tú nos separas para que Anne siga siendo tu gallina de los huevos de oro.
French[fr]
Et tu nous déchires en deux, pour que tu puisses garder Anne comme vache à lait.
Hebrew[he]
ואתה רק מפריד בינינו כדי שאן תמשיך להיות פרה חולבת.
Croatian[hr]
A ti nas razdireš, da muzeš lovu od Anne.
Hungarian[hu]
És te elválasztasz minket egymástól, így megtarthatod Annet, mint aranytojás tojó tyúkot.
Italian[it]
E tu ci stai separando, cosi'da poterti tenere Anne e spillarle i soldi.
Polish[pl]
Trzymasz nas w rozłące, żeby dalej doić kasę z Anne.
Portuguese[pt]
E você só está nos separando para continuar arrancando dinheiro da Anne.
Romanian[ro]
Şi tu doar ne ţi despărţiţi, pentru a o ţine pe Anne ca vaca ta cu bani.
Russian[ru]
А ты разделяешь нас, чтобы держать Энн как дойную корову.
Turkish[tr]
Sen de yalnızca bizi ayırmaya çalışıyorsun böyle domuz kumbaran evden taşınmayacak.