Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) انخفاض عدد رائدات الأعمال في الدولة الطرف والنطاق المحدود المتاح لاستفادة المرأة من نظام لدعم بدء المشاريع يتسم بالحياد من المنظور الجنساني بسبب معايير الأهلية التي لا تراعي العوامل الجنسانية؛
English[en]
(a) The low number of women entrepreneurs in the State party and women’s limited access to the gender-neutral start-up support scheme owing to gender-blind eligibility criteria;
Spanish[es]
a) El reducido número de mujeres empresarias en el Estado parte y el limitado acceso de las mujeres al plan de apoyo a empresas emergentes, imparcial en materia de género, debido a criterios de admisibilidad que carecen de una perspectiva de género;
French[fr]
a) Le faible nombre de femmes chefs d’entreprise dans l’État partie et l’accès limité des femmes aux programmes d’appui à la création d’entreprise neutres du point de vue du sexe en raison de critères d’admissibilité indifférents à la problématique hommes-femmes;
Russian[ru]
a) низкую численность женщин-предпринимателей в государстве-участнике и ограниченность доступа женщин к нейтральной в гендерном отношении программе поддержки новых предприятий в связи с использованием квалификационных критериев, не учитывающих гендерной специфики;
Chinese[zh]
(a) 因无视性别差异的资格标准,缔约国的女企业家数量少、妇女获得性别中立创业支助计划的机会有限;