Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det kommer til stykket anses kommercielle og strategiske interesser ofte for at være vigtigere end menneskerrettighederne.
German[de]
Häufig wird, wenn es darauf ankommt, kommerziellen und strategischen Interessen größeres Gewicht beigemessen als den Menschenrechten.
Greek[el]
Συχνά αποδίδεται περισσότερη σημασία σε εμπορικά και στρατηγικά συμφέροντα απ'ό, τι στα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
When the chips are down, commercial and strategic interests are often deemed more important than human rights.
Finnish[fi]
Tosipaikan tullen kaupalliset ja strategiset edut katsotaan usein tärkeimmiksi kuin ihmisoikeudet.
French[fr]
Souvent, les intérêts commerciaux et stratégiques prennent le pas sur les droits de l'homme.
Italian[it]
Molte volte si dà maggior peso agli interessi commerciali e strategici che a quelli relativi ai diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Vaak worden commerciële en strategische belangen zwaarder geacht dan de belangen van de mensenrechten als het erop aankomt.
Portuguese[pt]
Na hora da verdade, os interesses comerciais e estratégicos são frequentemente considerados mais importantes do que os dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Kommersiella och strategiska intressen väger när det verkligen gäller ofta tyngre än de mänskliga rättigheterna.