Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1995 het die bedrag wat betaal is aan ontvoerders in Brasilië verdrievoudig, en ’n totale bedrag van sowat 4,35 miljard rand is hieraan uitgegee.
Arabic[ar]
وفي البرازيل، ازدادت المبالغ المدفوعة للخاطفين ثلاثة اضعاف خلال سنة ١٩٩٥، بالغة ما مجموعه نحو بليون دولار.
Bislama[bi]
Long Brasil, ol man oli pemaot wan bilyan dola, hemia tri taem antap long praes we oli bin pem bifo.
Cebuano[ceb]
Sa Brazil ang bili nga gibayad sa mga kidnaper katulo pil-a sulod sa 1995, nga miabot sa total nga mga usa ka bilyong dolyares.
Czech[cs]
V Brazílii se během roku 1995 částka vyplacená únoscům ztrojnásobila — dosáhla výše jedné miliardy dolarů.
Danish[da]
I Brasilien blev beløbet der udbetales til kidnappere, tredoblet i 1995, idet det samlede beløb lød på cirka 5,8 milliarder kroner.
German[de]
In Brasilien verdreifachte sich im Lauf des Jahres 1995 die Summe, die Entführern gezahlt wurde, und erreichte damit eine Höhe von ungefähr 1 Milliarde Dollar.
Greek[el]
Στη Βραζιλία, το χρηματικό ποσό που καταβλήθηκε στους απαγωγείς τριπλασιάστηκε το 1995, πλησιάζοντας το ένα δισεκατομμύριο δολάρια (περ. 230 δισ. δρχ.).
English[en]
In Brazil the amount paid kidnappers tripled during 1995, reaching a total of about one billion dollars.
Spanish[es]
En Brasil, el dinero que obtuvieron los raptores se triplicó en 1995 hasta alcanzar un total de 1.000 millones de dólares.
Finnish[fi]
Brasiliassa kidnappaajille maksettu summa kolminkertaistui vuonna 1995 ja oli kaikkiaan noin 4,5 miljardia markkaa.
French[fr]
Au Brésil, la somme a triplé en 1995, pour avoisiner les 5 milliards de francs.
Croatian[hr]
U Brazilu se 1995. utrostručila suma koja je bila isplaćena otmičarima, dostigavši ukupni iznos od oko milijardu dolara.
Hungarian[hu]
Brazíliában 1995-ben háromszorosára emelkedett az emberrablóknak kifizetett összeg, s ezzel elérte a körülbelül egymilliárd dolláros értéket.
Indonesian[id]
Di Brasil, jumlah yang dibayarkan kepada para penculik meningkat tiga kali lipat selama tahun 1995, mencapai total kira-kira satu miliar dolar.
Iloko[ilo]
Idiay Brazil nagtriple ti kantidad a naibayad kadagiti manangkumaw kabayatan ti 1995, a nakadanon iti agarup maysa a bilion a doliar.
Italian[it]
In Brasile le somme pagate ai rapitori sono triplicate durante il 1995, raggiungendo un totale di un miliardo di dollari.
Japanese[ja]
ブラジルでは,誘拐犯に支払われる金額は1995年中に3倍になり,総額はおよそ10億ドルに達した。
Korean[ko]
브라질에서는 납치범들에게 지불하는 금액이 1995년 중에 세 배로 뛰어, 도합 10억 달러 정도에 이르게 되었다.
Malayalam[ml]
1995-ൽ ബ്രസീലിൽ, ആളപഹരണക്കാർക്കു കൊടുത്ത പണത്തിന്റെ അളവ് മൊത്തം 100 കോടിയിലെത്തിക്കൊണ്ടു മൂന്നിരട്ടിയായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
I Brasil ble kidnappernes utbytte tre ganger så stort i løpet av 1995; totalsummen nådde en milliard dollar (omkring 6,5 milliarder kroner).
Dutch[nl]
In Brazilië is het aan kidnappers betaalde bedrag in 1995 verdrievoudigd en bedraagt nu in totaal ongeveer een miljard dollar.
Papiamento[pap]
Na Brazil e cantidad pagá na secuestradornan a bira tres biaha mas hopi durante 1995, alcansando un total di rond di mil miyon dollar.
Polish[pl]
W Brazylii wyłudzona kwota w roku 1995 potroiła się i wyniosła ogółem około miliarda dolarów.
Portuguese[pt]
No Brasil, a quantia paga aos seqüestradores triplicou em 1995, atingindo um total de cerca de um bilhão de dólares.
Romanian[ro]
În Brazilia, suma plătită răpitorilor în decursul anului 1995 s-a triplat, atingând un total de aproape un miliard de dolari.
Russian[ru]
В Бразилии «доход» похитителей утроился в течение 1995 года и составил в общей сложности около одного миллиарда долларов.
Slovak[sk]
V Brazílii sa suma zaplatená únoscom v roku 1995 strojnásobila, čím dosiahla celkovo asi jednu miliardu dolárov.
Slovenian[sl]
V Braziliji pa se je znesek, plačan ugrabiteljem, leta 1995 potrojil in je znašal skupaj okoli milijardo dolarjev.
Serbian[sr]
U Brazilu se tokom 1995. suma plaćena kidnaperima utrostručila, dostižući ukupnu vrednost od otprilike jedne milijarde dolara.
Swedish[sv]
I Brasilien tredubblades det utbetalade beloppet till kidnappare under 1995; det slutade på omkring 6,5 miljarder kronor.
Swahili[sw]
Katika Brazili fedha zinazolipwa watekaji ziliongezeka mara tatu katika 1995, zikifikia jumla ya dola bilioni moja.
Thai[th]
ใน บราซิล จํานวน เงิน ที่ จ่าย ให้ พวก นัก ลัก พา ตัว สูง เป็น สาม เท่า ใน ปี 1995 โดย มี ยอด เงิน สูง ถึง หนึ่ง พัน ล้าน เหรียญ.
Tagalog[tl]
Sa Brazil tatlong ulit ang kahigitan ng halagang ibinayad sa mga kidnaper noong 1995, umaabot ng kabuuang halaga na halos isang bilyong dolyar.
Ukrainian[uk]
У Бразилії сума, що сплачується викрадачам, протягом 1995 року потроїлась і майже досягла мільярда доларів.
Yoruba[yo]
Ní Brazil, owó tí wọ́n san fún àwọn ajínigbé di ìlọ́po mẹ́ta láàárín ọdún 1995, ó dé àròpọ̀ nǹkan bíi bílíọ̀nù kan dọ́là.
Zulu[zu]
EBrazil imali eyakhokhelwa abathumbi yaphindeka kathathu phakathi no-1995, yafinyelela ingqikithi yamaRandi angaba izigidi ezingu-4350.