Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z ničeho, jen z vlastní snahy dostal stipendium na Cambridge na studium klasické hudby.
Danish[da]
Fra ingenting, ved egen bedrift, skaffede han sig selv et legat til Cambridge for at studere oldtid.
Greek[el]
Από το τίποτα, με τις δικές του δυνάμεις, πήρε υποτροφία στο Κέμπριτζ για κλασσικές σπουδές.
English[en]
From nothing, under his own steam, he got himself a scholarship to Cambridge to study Classics.
Spanish[es]
De la nada, con sus propios medios, Consiguió una beca para estudiar antropología en Cambridge.
Finnish[fi]
Ilman minkäänlaista pohjaa, hommasi stipendin Cambridgen klassiselle.
French[fr]
Sans aucune aide, par ses propres moyens, il a obtenu une bourse à Cambridge pour étudier les lettres classiques.
Hebrew[he]
מכלום, ללא עזרה מאף אחד, הוא השיג מלגה לקיימברידג'ללמוד אמנות היסטורית.
Croatian[hr]
Ni iz čega, vlastitim trudom, izradio je sebi školarinu za studije Klasike na Cambridgeu.
Hungarian[hu]
A semmiből, ráadásul teljesen egyedül ösztöndíjat szerzett a Cambridge-re, ókori kultúrát hallgatott.
Indonesian[id]
Dari nol, dengan usahanya sendiri, dia mendapatkan beasiswa di Cambridge untuk jurusan klasik.
Italian[it]
Dal niente, con le sue sole forze, ha vinto una borsa di studio per Cambridge, per studiare lettere.
Dutch[nl]
Van niks, op zijn eigen kracht, zorgde zelf voor een beurs voor Cambridge om klassiekers te studeren.
Polish[pl]
Użył swojej wiedzy, by dostać stypendium w Cambridge, by studiować sztukę grecką.
Portuguese[pt]
Do nada, com seu próprio esforço, conseguiu uma bolsa em Cambridge para estudar clássicos.
Romanian[ro]
Din nimic, cu propria lui putere, a obţinut o bursă la Cambridge ca să studieze filologia clasică.
Russian[ru]
Из ничего, собственными силами, добился кембриджской стипендии для изучения классических наук.
Slovenian[sl]
Povzpel se je z ničle in dobil štipendijo za Cambridge.
Serbian[sr]
Ni iz čega, sopstvenom snagom, izradio je sebi školarinu za studije Klasike na Cambridgeu.