Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kan i sandhed være en tilskyndelse til at følge apostelen Paulus’ inspirerede formaning: „Jeg formaner derfor fremfor alt til at frembære indtrængende anmodninger, bønner, forbønner, taksigelser med henblik på alle slags mennesker . . .
German[de]
Diese Erfahrungen können uns wirklich ermuntern, den inspirierten ernsten Rat des Apostels Paulus zu befolgen: „Ich ermahne daher vor allem, daß Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen in bezug auf Menschen von allen Arten dargebracht werden . . .
Greek[el]
Πραγματικά μπορεί να είναι μια πηγή ενθαρρύνσεως το ν’ ακολουθή κανείς τη θεόπνευστη συμβουλή του αποστόλου Παύλου: «Παρακαλώ λοιπόν πρώτον πάντων να κάμνητε δεήσεις, προσευχάς, παρακλήσεις, υπέρ πάντων ανθρώπων. . .
English[en]
Truly this can be a source of encouragement to heed the inspired admonition of the apostle Paul: “I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men . . .
Spanish[es]
Verdaderamente esto debe servir para estimularnos a prestar atención a la exhortación inspirada del apóstol Pablo: “Por lo tanto, exhorto, ante todo, a que se hagan ruegos, oraciones, intercesiones, ofrendas de gracias, respecto a hombres de toda clase . . .
Finnish[fi]
Tämä voi tosiaan rohkaista noudattamaan apostoli Paavalin henkeytettyä kehotusta: ”Minä kehotan siis ennen kaikkea anomaan, rukoilemaan, pitämään esirukouksia ja kiittämään kaikkien ihmisten puolesta . . .
Italian[it]
Questo può davvero essere fonte di incoraggiamento a dare ascolto all’ispirata ammonizione dell’apostolo Paolo: “Esorto perciò, prima di tutto, che si facciano supplicazioni, preghiere, intercessioni, rendimento di grazie riguardo a ogni sorta di uomini . . .
Japanese[ja]
使徒パウロの霊感を受けた次の訓戒に留意すれば,確かに励ましが得られます。『 然れば,われ第一に勧む,凡ての人のために願ひ,祈り,とりなし,感謝せよ。
Korean[ko]
참으로 이것은 사도 ‘바울’의 영감받은 권고에 청종하도록 하는 격려의 근원이 될 것이다. “그러므로 내가 무엇보다 먼저 그대에게 권하는 것은 이것입니다.
Dutch[nl]
Het kan beslist een bron van aanmoediging zijn op de geïnspireerde raad van de apostel Paulus acht te slaan: „Allereerst vermaan ik daarom dat er smekingen, gebeden, voorbeden, dankzeggingen worden gedaan betreffende alle soorten van mensen . . .
Polish[pl]
Zdarzenia tego rodzaju stanowią mocną zachętę do przestrzegania następującego natchnionego wezwania apostoła Pawła: „Napominam przede wszystkim, aby zanoszono błagania, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za ludzi wszelkiego rodzaju (...).
Portuguese[pt]
Pode realmente dar ânimo acatar a admoestação inspirada do apóstolo Paulo: “Exorto, portanto, em primeiro lugar, a que se façam suplica, orações, intercessões e se dêem agradecimentos com respeito a toda sorte de homens . . .
Swedish[sv]
Detta kan sannerligen vara en källa till uppmuntran att följa aposteln Paulus’ inspirerade uppmaning: ”Därför uppmanar jag först av allt till att åkallan, böner, förböner, tacksägelser må frambäras beträffande människor av alla slag. ...