Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на дългосрочен партньор Ливан изрази интерес, по целесъобразност в рамките на различни форуми, да допринася активно за текущия размисъл във връзка с прегледа на ЕПС.
Czech[cs]
Libanon jakožto dlouhodobý partner projevil zájem v patřičných případech aktivně přispět v rámci různých fór k probíhající reflexi o přezkumu evropské politiky sousedství.
Danish[da]
Libanon gav som langvarig partner udtryk for sin interesse i aktivt at bidrage til de løbende overvejelser vedrørende revisionen af den europæiske naboskabspolitik i forskellige, relevante fora.
German[de]
Libanon äußerte als langjähriger Partner Interesse an einem aktiven Beitrag zu den laufenden Beratungen über eine Überarbeitung der ENP in den einschlägigen Gremien.
Greek[el]
Ο Λίβανος, ως μακροπρόθεσμος εταίρος, εξέφρασε το ενδιαφέρον του για ενεργό συμβολή στον τρέχοντα προβληματισμό σχετικά με την αναθεώρηση της ΕΠΓ μέσω διαφόρων φόρουμ, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
Lebanon, as a long term partner, expressed its interest to actively contribute to the ongoing reflection on the ENP review through various fora, as appropriate.
Spanish[es]
El Líbano, como socio de mucho tiempo atrás, ha manifestado su interés en contribuir de forma activa a la reflexión actual sobre la revisión de la PEV en varios foros, cuando sea oportuno.
Estonian[et]
Liibanon väljendas enda kui kauaaegse partneri huvi aktiivselt osaleda Euroopa naabruspoliitika käimasolevas läbivaatamises erinevatel asjakohastel foorumitel.
Finnish[fi]
Libanon on pitkäaikaisena kumppanina ilmoittanut halukkuutensa aktiivisesti osallistua käynnissä olevaan ENP:n uudelleentarkasteluun erilaisten foorumien kautta, tapauksen mukaan.
French[fr]
Le Liban, en tant que partenaire de longue date de l'UE, a indiqué qu'il souhaitait contribuer activement à la réflexion en cours concernant le réexamen de la PEV dans diverses enceintes, selon qu'il conviendra.
Irish[ga]
Chuir an Liobáin in iúl, agus í mar chomhpháirtí fadtéarma, gur mian léi leanúint de rannchuidiú ar bhealach gníomhach leis an machnamh leanúnach atá á dhéanamh ar an athbhreithniú ar BCE trí fhóraim éagsúla, mar is iomchuí.
Croatian[hr]
Libanon je, kao dugoročni partner, iskazao interes da aktivno, prema potrebi, doprinese tekućim promišljanjima preispitivanja EPS-a putem različitih foruma.
Hungarian[hu]
Libanon elmondta, hogy az EU hosszú távú partnereként aktívan részt kíván venni – a megfelelő fórumokon – az ENP jelenleg zajló felülvizsgálatának gondolkodási folyamatában.
Italian[it]
In quanto partner di lunga data, il Libano ha espresso interesse a contribuire attivamente alla riflessione in corso sul riesame della PEV nell'ambito di vari consessi, se del caso.
Lithuanian[lt]
Libanas, kaip ilgalaikis partneris, pareiškė norintis aktyviai dalyvauti vykstančiuose svarstymuose, susijusiuose su EKP peržiūra, be kita ko, prireikus, įvairiuose forumuose.
Latvian[lv]
Libāna kā ilgtermiņa partnervalsts pauda ieinteresētību aktīvi piedalīties notiekošajā pārdomu procesā par EKP pārskatīšanu ar dažādu atbilstīgu forumu starpniecību.
Maltese[mt]
Il-Libanu, bħala sieħeb fit-tul, esprima l-interess tiegħu li jikkontribwixxi b’mod attiv għar-riflessjoni li għaddejja fuq ir-rieżami tal-PEV permezz ta’ diversi fora, kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Libanon toonde, als partner op de lange termijn, belangstelling voor het leveren van een actieve bijdrage aan het huidige denkproces over de ENB-evaluatie via diverse fora, naargelang van het geval.
Polish[pl]
Będąc od dawna partnerem UE, Liban chętnie zaangażuje się – stosownie do potrzeb – w prace gremiów, które przygotowują obecnie przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
O Líbano, como parceiro de longa data, manifestou o seu interesse em contribuir ativamente para a reflexão atual sobre a revisão da PEV através de vários fóruns, conforme adequado.
Romanian[ro]
Libanul, în calitate de partener pe termen lung, și-a exprimat interesul de a contribui activ, în cadrul diferitelor forumuri, după caz, la reflecția în curs de desfășurare privind revizuirea PEV.
Slovak[sk]
Libanon ako dlhodobý partner prejavil záujem o aktívne prispievanie k prebiehajúcemu procesu úvah o preskúmaní ESP v rámci príslušných rôznych fór.
Slovenian[sl]
Libanon je kot dolgoročni partner izrazil interes, da po potrebi prek različnih forumov dejavno prispeva k trenutnemu razmisleku o pregledu evropske sosedske politike.
Swedish[sv]
Libanon uppgav som långsiktig partner att man på lämpligt sätt aktivt ville bidra till den pågående diskussionen om översynen av den europeiska grannskapspolitiken via olika forum.