Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De mange materielle ejendele, og den kommercielle verden der hele tiden tilskynder folk til at foretage sig det ene og det andet, gør at mange fylder deres tilværelse med så mange ting at de bliver endnu mere stressede.
German[de]
Auch verleiten die vielen materiellen Güter und die Geschäftswelt, die für Reisen und für ein „aktives“ Leben wirbt, manche Menschen dazu, sich zuviel vorzunehmen, was ebenfalls streßerzeugend ist.
Greek[el]
Επίσης, καθώς τα υλικά αποκτήματα και ο εμπορικός κόσμος παροτρύνει διαρκώς τους ανθρώπους να πηγαίνουν μπροστά και να κάνουν ό,τι θέλουν, πολλοί προσπαθούν ν’ αποκτήσουν πάρα πολλά στις μέρες τους, και μ’ αυτό τον τρόπο προσθέτουν στην έντασή τους.
English[en]
Also, with more material possessions and a commercial world that is constantly urging people to go places and do things, many persons try to cram too much into their days, adding to their stress.
Spanish[es]
También, al tener más posesiones materiales y vivir en torno a un mundo comercial que insta constantemente a la gente a viajar o a envolverse en diferentes actividades, muchas personas tratan de hacer demasiadas cosas durante el día, y así aumenta la tensión que sienten.
Finnish[fi]
Toisaalta aineellisen vaurauden kasvaessa ja kauppamaailman kannustaessa alinomaa ihmisiä liikkumaan paljon ja harrastamaan kaikenlaista monet koettavat ahtaa aikatauluunsa liikaa ohjelmaa, mikä sekin lisää heidän stressiään.
French[fr]
En outre, avec davantage de possessions matérielles et un système qui incite l’individu à voyager et à avoir une foule d’activités, bien des gens veulent trop en faire et ajoutent ainsi à leur stress.
Croatian[hr]
Velika materijalna dobra ovog trgovačkog svijeta, primamljivi pozivi na putovanja i vođenje “aktivnog” života, navode mnoge ljude da se troše iznad svojih mogućnosti, što također pridonosi stresu.
Italian[it]
Inoltre, avendo più beni materiali e vivendo in un mondo commerciale che continuamente spinge ad andare di qua e di là e a fare questo e quello, molti cercano di fare troppe cose nel tempo che hanno a disposizione, e sono quindi sottoposti a maggiore stress.
Japanese[ja]
また,持ち物は多くなり,商業主義的な世界は様々な場所へ行くことや,様々なことを行なうよう人々に絶えず勧めるので,一日のうちにしたいことが多くなりすぎて,ストレスを一層ひどく感じるようになっている人も少なくありません。
Korean[ko]
또한, 보다 많은 물질적 소유물로 말미암아, 그리고 사람들에게 여러 곳을 다녀보고 여러 가지 일들을 해 볼 것을 끊임없이 촉구하는 상업 세계로 말미암아 많은 사람들이 그들의 생애에 너무 많은 일을 해 보려고 버둥대며, 이것은 그들에게 압박감을 가중시키고 있다.
Norwegian[nb]
Fordi folk skaffer seg stadig flere materielle eiendeler og lever i en kommersialisert verden som stadig oppfordrer dem til å reise til forskjellige steder og gjøre forskjellige ting, forsøker mange å gape over for mye, noe som også resulterer i at de blir mer stresset.
Dutch[nl]
Materiële bezittingen zijn toegenomen, en de commercie drijft mensen aan om uit te gaan en allerlei dingen te doen, en het gevolg is dat velen te veel bezigheden proberen samen te persen in de tijd die zij hebben, wat alweer bijdraagt tot stress.
Polish[pl]
Ponadto obfitość dóbr materialnych, jak również świat interesu, który ciągle zachęca do podróżowania i „używania” życia, popycha wielu do zbyt licznych przedsięwzięć, co również wyzwala stres.
Portuguese[pt]
Também, com mais bens materiais e um mundo comercial que constantemente insta as pessoas a conhecer lugares e a fazer mil e uma coisas, muitos sobrecarregam sua agenda diária, contribuindo para sua tensão.
Slovenian[sl]
Pravtako so materialne dobrine in trgovski svet, ki skrbi za potovanja in za »aktivno« življenje, krivi, da se ljudje lotijo preveč stvari, kar tudi povzroči stres.
Swedish[sv]
Det ökande antalet materiella ägodelar och en kommersiell värld, som hela tiden uppmanar människor att bege sig dit och dit och att göra det och det, får många människor att försöka hinna med för mycket under dagarna, vilket bidrar till deras stress.
Ukrainian[uk]
Також, маючи більше матеріального майна, в комерційному світі, який постійно заохочує людей відвідувати різні місцевості й ставати більш діяльними, то багато людей стараються втискувати занадто в їхнє життя, збільшуючи напругу.