Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die tweede aspek van die teken?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ስለ ምልክቱ ሁለተኛ ዘርፍ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الوجه الثاني للعلامة؟
Central Bikol[bcl]
Pero kumusta man an ikaduwang kabtang kan tanda?
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa lwa lubali lwa cibili ulwa cishibilo?
Bulgarian[bg]
Но какво може да се каже за втората характеристика на знака?
Cebuano[ceb]
Apan kumosta na man ang ikaduhang bahin sa ilhanan?
Czech[cs]
Co však můžeme říci o druhé části znamení?
Danish[da]
Men hvordan med den næste del af tegnet?
German[de]
Doch was ist zu dem zweiten Merkmal des Zeichens zu sagen?
Greek[el]
Αλλά τι θα λεχτεί για το δεύτερο χαρακτηριστικό του σημείου;
English[en]
But what about the second aspect of the sign?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay del segundo aspecto de la señal?
Finnish[fi]
Mutta miten on tunnusmerkin toisen piirteen laita?
French[fr]
Mais voyons à présent le second aspect du signe.
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta ang ikaduha nga bahin sang tanda?
Croatian[hr]
Ali, što je s drugim obilježjem znaka?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet a jel második jellemző vonásával?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan segi kedua dari tanda itu?
Iloko[ilo]
Ngem daydiay ngay maikadua a paset dayta a pagilasinan?
Italian[it]
Ma che dire del secondo aspetto del segno?
Japanese[ja]
しかし,しるしの第二の面についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 표징의 두번째 부면은 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ny lafiny faharoa amin’ilay famantarana?
Macedonian[mk]
Но, што е со вториот аспект на знакот?
Burmese[my]
သို့သော် နိမိတ်၏ ဒုတိယအင်္ဂါရပ်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva med det andre trekket ved tegnet?
Dutch[nl]
Maar wat valt er te zeggen over het tweede aspect van het teken?
Nyanja[ny]
Koma bwanji ponena za mbali yachiŵiri ya chizindikiro?
Papiamento[pap]
Pero, kico dje segundo aspecto dje siñal?
Polish[pl]
A co można powiedzieć o drugim elemencie znaku?
Portuguese[pt]
Mas que dizer do segundo aspecto do sinal?
Romanian[ro]
Dar să vedem acum al doilea aspect al semnului.
Russian[ru]
Но что можно сказать о второй составляющей признака?
Slovak[sk]
Ale čo druhá črta znamenia?
Slovenian[sl]
Kako pa je z drugo značilnostjo znamenja?
Shona[sn]
Asi zvakadiniko norutivi rwechipiri rwechiratidzo chacho?
Albanian[sq]
Por, si po përmbushet aspekti i dytë i shenjës?
Serbian[sr]
Ali, šta je s drugim obeležjem znaka?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka tšobotsi ea bobeli ea pontšo?
Swedish[sv]
Men hur är det då med det andra deltecknet?
Swahili[sw]
Lakini vipi juu ya sehemu ya pili ya ishara hiyo?
Tagalog[tl]
Kumusta ang ikalawang bahagi ng tanda?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka karolo ya bobedi ya sesupo seno?
Turkish[tr]
Acaba alametin ikinci özelliği için ne denebilir?
Tatar[tt]
Ә хәзер билгенең икенче үзенчәлегенә игътибар итик.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e na râ i teie nei i te piti o te tuhaa o te tapao.
Ukrainian[uk]
А що ж сказати про другу складову ознаки?
Vietnamese[vi]
Nhưng còn về khía cạnh thứ hai của điềm thì sao?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngenkalo yesibini yomqondiso?
Chinese[zh]
但是标记的第二个特色又如何?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngesici sesibili sesibonakaliso?