Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ponekad donesem kiseli krastavac sa sobom i stavim ga pokraj sebe na stol... u slučaju da doktor poželi sve zamotati i ponijeti za kući.
English[en]
Sometimes I bring a pickle with me and I put it next to me right there on the table in case the doctor wants to fold the whole thing up for a to-go order.
Spanish[es]
A veces llevo picles y los pongo junto a mi en la mesa en caso que el doctor quiera enrollar todo " para llevar ".
Hebrew[he]
במקרה שהרופא ירצה לעטוף הכל, בשביל הזמנה לדרך.
Italian[it]
A volte mi porto un sottaceto e lo metto accanto a me, proprio li'sul tavolo non so nel caso in cui il dottore voglia incartare tutto per un'ordinazione da asporto.
Portuguese[pt]
Ás vezes levo um pickle comigo e ponho-o ao meu lado na marquesa... para o caso do médico querer embrulhar para viagem.
Russian[ru]
Иногда я приношу рассол с собой и ставлю его рядом на стол на тот случай, если доктор заставит меня ждать ещё дольше.
Slovenian[sl]
Včasih s sabo prinesem kislo kumarico in jo dam na stol poleg sebe v primeru, da želi zdravnik vse skupaj zaviti in odnesti domov.
Serbian[sr]
Ponekad donesem kiseli krastavac sa sobom i stavim ga pokraj sebe na stol... u slučaju da doktor poželi sve zamotati i ponijeti za kući.
Turkish[tr]
Bazen yanımda bir salatalık turşusu getirir koyarım yanıma ... doktora acil sipariş gelir de belki paketlemek zorunda kalır diye...