Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعتبر الاشتراكات المقررة والسلف مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضون ثلاثين يوما من استلام رسالة المسجل المشار إليها في القاعدة # أعلاه، أو في أول يوم من السنة التقويمية المتعلقة بها أيهما أبعد
English[en]
ssessed contributions and advances shall be considered as due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Registrar referred to in regulation # or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later
Spanish[es]
l importe de las cuotas prorrateadas y de los anticipos se considerará adeudado y pagadero íntegramente dentro de los treinta días siguientes al recibo de la comunicación del Secretario a que se hace referencia en el párrafo precedente o el primer día del año civil al cual correspondan, si esta fecha es posterior
French[fr]
es contributions mises en recouvrement et les avances sont considérées comme dues et exigibles en totalité dans les trente jours qui suivent la réception de la communication du Greffier visée à l'article # ou le premier jour de l'année civile à laquelle elles se rapportent si cette dernière date est postérieure à la date d'expiration dudit délai de trente jours
Russian[ru]
Установленные взносы и авансы считаются причитающимися и подлежащими уплате сполна в течение # дней после получения от Секретаря упомянутого в положении # сообщения или же в первый день календарного года, к которому они относятся, в зависимости от того, какой из этих двух сроков наступает позднее
Chinese[zh]
摊款和预缴款项应在收到条例 # 所述的书记官长通知之日起 # 天内,或在与摊款和预缴款项有关的历年的第一天全部付清,这两个日期以较晚者为准。