Besonderhede van voorbeeld: -6620515823485322084

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek het saggies ’n skietgebedjie opgestuur.
Arabic[ar]
همست بصلاة سريعة.
Bemba[bem]
Natotoseshe ipepo lya mu kwangufyanya.
Cebuano[ceb]
Dalidali akong miampo.
Czech[cs]
Chvatně jsem zašeptal modlitbu.
German[de]
Schnell flüsterte ich ein Gebet.
Efik[efi]
Mma mbọn̄ ibio ibio akam sụn̄sụn̄.
Greek[el]
Ψιθύρισα μια σύντομη προσευχή.
English[en]
I whispered a quick prayer.
Spanish[es]
Enseguida me puse a orar en voz baja.
Estonian[et]
Sosistasin kiiresti palve.
Finnish[fi]
Kuiskasin pikaisen rukouksen.
French[fr]
J’ai chuchoté une rapide prière.
Hebrew[he]
לחשתי תפילה מהירה.
Hiligaynon[hil]
Nangamuyo ako sing maabtik.
Croatian[hr]
Šaptom sam izgovorio brzu molitvu.
Hungarian[hu]
Gyors imát suttogtam magam elé.
Iloko[ilo]
Intanamitimko ti ababa a kararag.
Italian[it]
Sussurrai una breve preghiera.
Japanese[ja]
私は小声で素早く祈りました。
Korean[ko]
나지막한 소리로 급히 기도하였다.
Macedonian[mk]
Прошепотив кратка молитва.
Malayalam[ml]
താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Burmese[my]
အလျင်အမြန်တီးတိုး ဆုတောင်းလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg hvisket en kort bønn.
Dutch[nl]
Ik fluisterde een snel gebed.
Nyanja[ny]
Ndinapemphera mofulumira monong’ona.
Polish[pl]
Po cichu krótko się pomodliłem.
Portuguese[pt]
Murmurei uma rápida oração.
Romanian[ro]
Am şoptit repede o rugăciune.
Russian[ru]
Я быстро шепотом помолился.
Slovak[sk]
V tichosti som sa rýchlo pomodlil.
Slovenian[sl]
Na kratko sem se pomolil.
Samoan[sm]
Na fai lemu saʻu tatalo faavavevave.
Shona[sn]
Ndakataura nenzwi riri pasi munyengetero wokukurumidza.
Serbian[sr]
Šapatom sam izgovorio brzu molitvu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa thapelo e khutšoaane.
Swedish[sv]
Jag bad en tyst bön.
Swahili[sw]
Nilisali kimya-kimya kwa haraka.
Tamil[ta]
விரைவான ஒரு ஜெபம் செய்தேன்.
Thai[th]
ผม รีบ อธิษฐาน ด้วย เสียง แผ่ว เบา.
Tagalog[tl]
Dagling nanalangin ako.
Tswana[tn]
Ke ne ka rapelela kwa tlase.
Tsonga[ts]
Ndzi endle xikhongelo xa xihatla hi ku hlevetela.
Tahitian[ty]
Ua faahiti atura vau i te tahi pure oioi.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ʼau foimo fai taku kiʼi kole fakavilivili.
Xhosa[xh]
Ndasebeza umthandazo ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Mo yára gbadura wúyẹ́wúyẹ́ kiakia kan.
Chinese[zh]
我双眼紧望着地面,低声作了一个简短的祷告。
Zulu[zu]
Ngasholo phansi umthandazo osheshayo.

History

Your action: