Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy ’n gereelde roetine om aan die bediening deel te neem?
Arabic[ar]
هل من عادتكم الاشتراك قانونيا في الخدمة؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw kamo nin regular na kaugalean para sa pakikikabtang sa ministeryo?
Bemba[bem]
Bushe mwalitantika ukulabombako ubutumikishi lyonse?
Bulgarian[bg]
Имаш ли редовна рутина на участие в службата?
Bislama[bi]
Yu yu gat wan plan blong joen long minista wok evri wik?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba adunay regular nga rutina sa pagpakig-ambit diha sa ministeryo?
Czech[cs]
Máš ve zvyku pravidelně se podílet na kazatelské službě?
Danish[da]
Deltager du regelmæssigt i forkyndelsen?
German[de]
Hast du es dir zur Gewohnheit gemacht, dich regelmäßig am Predigtdienst zu beteiligen?
Ewe[ee]
Ðe ɖoɖo le asiwò si dzi nèzɔna ɖo kpɔa gome le subɔsubɔdɔa me edziedzia?
Efik[efi]
Ndi afo emenyene ndutịm ofụri ini ndibuana ke utom ukwọrọikọ?
Greek[el]
Έχετε καθιερώσει ένα τακτικό πρόγραμμα συμμετοχής στη διακονία;
English[en]
Do you have a regular routine for participating in the ministry?
Spanish[es]
¿Tiene un horario fijo para participar en el ministerio?
Finnish[fi]
Oletko säännöllinen sananpalveluksessa?
Faroese[fo]
Ert tú regluliga við í boðanini?
French[fr]
Participez- vous régulièrement au ministère ?
Ga[gaa]
Ani oyɛ gbɛjianɔ ni oto daa ni haa okɛ ohe woɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli?
Hindi[hi]
क्या आपने प्रचार काम में बराबर हिस्सा लेने की एक आदत बनाई है?
Hiligaynon[hil]
Ikaw bala may regular nga rutina sa pagpakigbahin sa ministeryo?
Croatian[hr]
Da li je služba propovijedanja dio tvoje redovite rutine?
Haitian[ht]
Èske w gen abitid patisipe nan ministè a regilyèman ?
Armenian[hy]
Կանոնավորաբար քարոզչությանը մասնակցելու գրաֆիկ ունե՞ս։
Indonesian[id]
Apakah sdr memiliki rutin yg tetap tentu untuk berpartisipasi dlm pelayanan?
Iloko[ilo]
Adda kadi regular nga eskediulyo a makiraman iti ministerio?
Icelandic[is]
Tekurðu að staðaldri þátt í boðunarstarfinu?
Italian[it]
Avete un regolare programma per prendere parte al ministero?
Japanese[ja]
宣教に定期的に携わることが習慣になっていますか。
Georgian[ka]
რეგულარულად გაქვს დაგეგმილი მსახურება?
Korean[ko]
당신은 정기적인 일과 중 하나로 봉사의 직무에 참여하고 있습니까?
Lingala[ln]
Obimaka na mosala ya kosakola mbala na mbala?
Lozi[loz]
Kana mwa yanga mwa bukombwa kamita?
Lithuanian[lt]
Ar reguliariai eini į tarnybą?
Latvian[lv]
Vai jūs regulāri dodaties kalpošanā?
Malagasy[mg]
Fantatra ho olona dodona hizara ny fanantenany amin’ny hafa ve ianao?
Marshallese[mh]
Ewõr ke juõn am schedule ñan keini am bõk kunam ilo jerbal in kwalok nan?
Macedonian[mk]
Дали имаш редовна рутина на учество во службата?
Malayalam[ml]
പതിവായി ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുപറ്റുന്ന ഒരു രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
Marathi[mr]
सेवाकार्यात सहभाग घेण्यासाठी तुमचा एक ठरलेला नित्यक्रम आहे का?
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုတွင်ပါဝင်ရန်အတွက် ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုရှိသလော။
Norwegian[nb]
Har du en fast rutine for felttjenesten?
Niuean[niu]
Fai fakaholoaga tumau nakai a koe ke fakalataha ke he fekafekauaga?
Dutch[nl]
Heb je een geregelde routine voor deelname aan de bediening?
Northern Sotho[nso]
Na o na le thulaganyo ya ka mehla ya go ba le karolo bodireding?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi chizoloŵezi chopita mu utumiki?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਬਾਕਾਇਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo tin un rutina regular pa participá den e ministerio?
Pohnpeian[pon]
Mie ahmw koasoandi en kaukaule iang kalohk?
Portuguese[pt]
Tem uma programação para participar regularmente no ministério?
Rundi[rn]
Woba ufise akamenyero ko kugira uruhara mu gikenurwa udahorereza?
Romanian[ro]
Ai obiceiul de a participa cu regularitate la minister?
Russian[ru]
Регулярно ли ты участвуешь в служении?
Sango[sg]
Mo yeke mu mbage ti mo lakue na fango tene?
Slovak[sk]
Máš vypestovaný zvyk pravidelne sa zúčastňovať služby?
Slovenian[sl]
Ali je sodelovanje v strežbi vaša ustaljena navada?
Shona[sn]
Une muitiro wenguva dzose wokuitawo ushumiri here?
Albanian[sq]
A është një rutinë e rregullt pjesëmarrja jonë në shërbim?
Serbian[sr]
Da li redovno učestvuješ u službi?
Sranan Tongo[srn]
¿Yu abi wan fasti gwenti fu teki prati na ini a diniwroko?
Southern Sotho[st]
Na u na le kemiso ea kamehla ea ho kopanela tšebeletsong?
Swedish[sv]
Är det en regelbunden rutin för dig att ta del i tjänsten?
Swahili[sw]
Je, wewe hushiriki katika huduma kwa ukawaida?
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் தவறாமல் கலந்துகொள்ள அட்டவணை வைத்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు పరిచర్యలో క్రమంగా భాగం వహిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ มี กําหนด เวลา เป็น ประจํา สําหรับ การ มี ส่วน ร่วม ใน งาน เผยแพร่ ไหม?
Tagalog[tl]
Mayroon ba kayong regular na rutin sa pakikibahagi sa ministeryo?
Tswana[tn]
A o na le thulaganyo ya ka metlha ya go nna le seabe mo bodireding?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulaacilengwa cakutola lubazu lyoonse mumulimo?
Turkish[tr]
Tarla faaliyetine düzenli olarak katılmak üzere bir programınız var mı?
Tsonga[ts]
Xana u hlanganyela nkarhi ni nkarhi eku chumayeleni ka mahungu lamanene evutirhelini?
Twi[tw]
So woayɛ nhyehyɛe a ɛma wutumi kɔ asɛnka daa?
Tahitian[ty]
Te haere tamau ra anei outou i roto i te taviniraa?
Ukrainian[uk]
Чи ти регулярно береш участь у служінні?
Vietnamese[vi]
Bạn có dành thời giờ đều đặn để tham gia thánh chức không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou kau tuʼumaʼu koa ki te minisitelio?
Xhosa[xh]
Ngaba unalo ucwangciso oluthe rhoqo lokuba nenxaxheba kubulungiseleli?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ṣètò láti máa kópa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ déédéé?
Chinese[zh]
你有个经常参与传道工作的常规吗?
Zulu[zu]
Ingabe unesimiso sasikhathi sonke sokuhlanganyela enkonzweni?