Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
disse fordele kan bedst virkeliggoeres, hvis der fra starten anvendes en harmonisk fremgangsmaade baseret paa et langsigtet perspektiv;
German[de]
Diese Vorteile lassen sich am besten nutzen, wenn von Anfang an ein harmonisches Konzept verfolgt wird, das auf einer langfristigen Perspektive basiert.
Greek[el]
ότι ο καλύτερος τρόπος για τη συγκεκριμένη εκμετάλλευση των πλεονεκτημάτων αυτών είναι να υιοθετηθεί εξαρχής μια αρμονική προσέγγιση, βάσει μακροπρόθεσμης προοπτικής-
English[en]
Whereas the benefits will be best achieved if a harmonious approach, based on a long-term perspective, is adopted from the start;
Spanish[es]
Considerando que el mejor modo de aprovechar esas ventajas es adoptar desde el principio un enfoque armonioso basado en una perspectiva a largo plazo;
French[fr]
considérant que le meilleur moyen de concrétiser ces avantages est d'adopter dès le départ une approche harmonieuse fondée sur une perspective à long terme;
Italian[it]
considerando che tali vantaggi verranno conseguiti in modo ottimale basandosi, fin dall'inizio, su di un'impostazione armoniosa, che scaturisce da una prospettiva a lungo termine;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze mogelijkheden het best kunnen worden benut wanneer vanaf het begin op harmonische wijze en vanuit een lange-termijnvisie te werk wordt gegaan;
Portuguese[pt]
Considerando que essas vantagens se tornarão mais efectivas com a adopção, desde o início, de uma abordagem harmoniosa baseada numa perspectiva de longo prazo;