Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, агент Макензи поиска малко лично време, затова няма да участва в това.
Czech[cs]
Pánové, agent MacKenzie požádal o osobní volno, takže se nezúčastní.
Danish[da]
Agent Mackenzie har bedt om fri, så han er her ikke.
German[de]
Meine Herren, Agent Mackenzie bat um persönliche Auszeit, er wird hierbei nicht teilnehmen.
Greek[el]
Κύριοι, ο πράκτορας ΜακΈνζι, ζήτησε άδεια για προσωπικό ζήτημα, οπότε δεν θα είναι μαζί μας σε αυτό.
English[en]
Gentlemen, agent MacKenzie requested personal time, so he's not with us on this.
Spanish[es]
Caballeros, el Agente Mackenzie... ha solicitado un tiempo de asuntos propios, así que no estará con nosotros.
French[fr]
Messieurs, l'agent Mackenzie a demandé du temps pour lui, donc il ne viendra pas.
Croatian[hr]
Gospodo, agent Mekenzi je tra io slobodno vreme i neće biti s nama.
Italian[it]
Signori, l'agente Mackenzie ha richiesto un permesso per questioni personali, quindi non sara'dei nostri.
Dutch[nl]
Heren, agent MacKenzie heeft een snipperdag, hij is er daarom niet bij.
Polish[pl]
Panowie, agent Mackenzie poprosił o czas wolny, więc nie będzie go z nami tym razem.
Portuguese[pt]
Senhores. O Agente Mackenzie tirou folga, então não está conosco nessa.
Romanian[ro]
Domnilor, Agent Mackenzie a cerut ceva timp personal, aşa că nu e cu noi în această misiune.
Russian[ru]
Джентельмены, агент Маккензи попросил личное время, так что он не с нами в этом деле.
Serbian[sr]
Gospodo, agent Mekenzi je tražio slobodno vreme i neće biti s nama.
Turkish[tr]
Beyler, Ajan Mackenzie izin istedi, yani bu görevde bize katılamayacak.