Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под напрежение правиш глупости.
Czech[cs]
Tlak tě přiměje dělat bláznivé věci.
Greek[el]
Λοιπόν, η πίεση σε κάνει να κάνεις τρελά πράγματα.
English[en]
Well, pressure makes you do crazy things.
Spanish[es]
Bueno, la presión te hace hacer cosas locas.
Finnish[fi]
Hermopaine voi saada tekemään hulluja.
French[fr]
La pression vous fait faire des folies.
Hebrew[he]
לחץ גורם לך לעשות דברים משוגעים.
Croatian[hr]
Pa, pod pritiskom radiš razne gluposti.
Hungarian[hu]
Nos, a nyomás miatt őrült dolgokat tehet.
Italian[it]
Beh, la pressione fa fare cose folli.
Dutch[nl]
Spanning kan iemand gekke dingen laten doen.
Polish[pl]
Przez presję robi się wiele szalonych rzeczy.
Portuguese[pt]
A pressão faz com que você faça coisas malucas!
Romanian[ro]
Presiunea te face să comiţi acte nebuneşti.
Russian[ru]
Ну, под давлением и не такое сделаешь.
Serbian[sr]
Pa, pod pritiskom radiš razne gluposti.
Swedish[sv]
Pressen kan få en att göra dumma saker.
Turkish[tr]
Baskı, insana pek çok çılgın şey yaptırabilir.