Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Charakteristickými rysy Sodomy a Gomory byla ve skutečnosti sexuální zvrácenost a úplné pohrdání mravností a slušností.
German[de]
Die Bewohner von Sodom und Gomorra waren pervers und hatten keine Achtung vor sittlichen Grundsätzen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η σεξουαλική διαστροφή και η πλήρης καταφρόνησις της ηθικής ευπρεπείας ήσαν τα χαρακτηριστικά και των Σοδόμων και των Γομόρρων.
English[en]
Actually, sexual perversion and a total disregard for moral decency were characteristic of both Sodom and Gomorrah.
Spanish[es]
En realidad, la perversión sexual y un total desprecio a la decencia moral eran características de Sodoma y Gomorra.
Finnish[fi]
Sekä Sodomalle että Gomorralle oli todellisuudessa ominaista sukupuolinen harhaviettisyys ja täysi piittaamattomuus säädyllisyydestä.
French[fr]
En fait, Sodome et Gomorrhe se caractérisaient par la perversion sexuelle et par un mépris total de la décence.
Hungarian[hu]
Valójában a nemi kicsapongás és minden erkölcsi illemtudás teljes hiánya jellemezte Szodomát és Gomorát.
Italian[it]
In realtà la perversione sessuale e un’assoluta mancanza di rispetto per le norme morali caratterizzavano sia Sodoma che Gomorra.
Japanese[ja]
実際のところ,ソドムとゴモラの両市を特徴づけていたのは,道徳的な品位を全く意に介さない行為と性欲倒錯でした。
Korean[ko]
사실상, ‘소돔’과 ‘고모라’의 특징은 성 도착과 도덕적 예의를 전반적으로 무시하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Både Sodoma og Gomorra var i virkeligheten kjennetegnet av seksuell perversitet og en fullstendig ringeakt for moralsk sømmelighet.
Dutch[nl]
Zowel Sodom als Gomorra werden in werkelijkheid gekenmerkt door seksuele perversie en een totale minachting voor moreel fatsoen.
Polish[pl]
Najbardziej charakterystyczne dla mieszkańców zarówno Sodomy, jak i Gomory, były zboczenia seksualne oraz całkowite lekceważenie zasad moralnych.
Portuguese[pt]
De fato, a perversão sexual e a desconsideração total para com a decência moral eram características tanto de Sodoma como de Gomorra.
Swedish[sv]
Sexuell perversitet och ett fullständigt förakt för moralisk anständighet var i verkligheten utmärkande för både Sodom och Gomorra.