Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Verenigde Nasies se Organisasie vir Onderwys, Wetenskap en Kultuur is dit ’n unieke kulturele skat.
Arabic[ar]
وبحسب منظمة الامم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، انها ذخيرة فريدة من التراث الثقافي.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, kini maoy talagsaong kaban sa kabilin nga kultura.
Czech[cs]
Podle Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu je to jedinečná pokladnice kulturního dědictví.
Danish[da]
Ifølge FN’s organisation for uddannelse, videnskab og kultur er denne kulturelle arv af enestående værdi.
German[de]
Wie die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur es ausdrückt, ist dieses Kulturerbe ein einzigartiger Schatz.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), αποτελούν έναν μοναδικό θησαυρό πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
According to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, they are a unique treasure chest of cultural heritage.
Spanish[es]
La UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) los considera un extraordinario tesoro de patrimonio cultural.
Estonian[et]
ÜRO Haridus-, Teadus- ja Kultuuriorganisatsiooni sõnul on Meteora ainulaadne kultuurivaramu.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön mukaan ne ovat kulttuuriperinnön ainutlaatuinen aarreaitta.
Hiligaynon[hil]
Suno sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, pinasahi ini nga bahandian sang palanublion sa kultura.
Croatian[hr]
Prema podacima Organizacije Ujedinjenih naroda za prosvjetu, znanost i kulturu, oni su jedinstvena i bogata riznica kulturne baštine.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete szerint ezek az épületek kulturális örökségünk páratlan tárházai.
Indonesian[id]
Menurut Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa, biara di atas batu ini adalah warisan budaya yang unik.
Iloko[ilo]
Sigun iti United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, karkarna dagitoy a gameng nga impatawid ti kultura.
Italian[it]
Secondo l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura, rappresentano un retaggio culturale di valore inestimabile.
Korean[ko]
국제 연합 교육 과학 문화 기구에 따르면, 이 수도원들은 문화 유산을 담고 있는 독특한 보물 상자와도 같습니다.
Lithuanian[lt]
Pasak Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos, jie yra unikalus kultūrinio paveldo lobis.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija ir atzinusi tos par unikālu kultūras mantojuma dārgumu krātuvi.
Maltese[mt]
Skond l- Organizzazzjoni Edukattiva, Xjentifika u Kulturali tal- Ġnus Magħquda, huma teżor uniku taʼ wirt kulturali.
Norwegian[nb]
Ifølge UNESCO, FNs organisasjon for utdanning, vitenskap, kultur og kommunikasjon, er denne kulturarven som en unik skattkiste.
Dutch[nl]
Volgens de UNESCO zijn ze een unieke schatkist van cultureel erfgoed.
Papiamento[pap]
Segun UNESCO, nan ta un caha di tesoro único di herencia cultural.
Polish[pl]
Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) wpisała je na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego.
Portuguese[pt]
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura os considera um tesouro ímpar do patrimônio cultural.
Romanian[ro]
Potrivit Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură, ele reprezintă un tezaur unic al moştenirii culturale.
Russian[ru]
ЮНЕСКО назвала их уникальной сокровищницей культурного наследия.
Slovak[sk]
Podľa Organizácie Spojených národov pre výchovu, vedu a kultúru sú unikátnou pokladnicou kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
Po mnenju Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo so edinstvena in dragocena kulturna dediščina.
Serbian[sr]
Prema Organizaciji ujedinjenih nacija za prosvetu, nauku i kulturu, oni predstavljaju jedinstveni kovčeg s blagom kulturnog nasleđa.
Swedish[sv]
Enligt UNESCO (FN:s organ för internationellt samarbete inom utbildning, vetenskap, kultur och kommunikation) är klostren en unik skattkista när det gäller kulturarv.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa Shirika la Elimu, Sayansi, na Utamaduni la Umoja wa Mataifa, makao hayo ni sehemu ya kitamaduni yenye thamani sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa mujibu wa Shirika la Elimu, Sayansi, na Utamaduni la Umoja wa Mataifa, makao hayo ni sehemu ya kitamaduni yenye thamani sana.
Tagalog[tl]
Ayon sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, ang mga ito ay isang natatanging kabang-yaman ng pamanang pangkultura.
Ukrainian[uk]
За визначенням ЮНЕСКО, Метеора — безцінна перлина культурної спадщини.