Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد ممثلو بعض المنظمات أن مجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد تفتقر إلى المرونة التي تمكنها من اجتذاب مرشحين مؤهلين وتشجيع التنقل على النحو الواجب، ولا سيما إلى مواقع العمل الشاق، وهي شروط مسبقة لتنفيذ ولاياتها.
English[en]
Representatives of some organizations stressed that the common system compensation package lacked the flexibility that would allow them to attract qualified candidates and properly encourage mobility, especially to hardship locations, prerequisites for delivering their mandates.
Spanish[es]
Los representantes de algunas organizaciones también hicieron hincapié en que el conjunto integral de la remuneración del régimen común carecía de la flexibilidad necesaria para atraer candidatos cualificados y alentar debidamente la movilidad, en particular a lugares con condiciones de vida difíciles, lo que era un requisito para cumplir su mandato.
French[fr]
Les représentants de certaines organisations ont indiqué que le système de rémunération utilisé par les organisations appliquant le régime commun manquait de souplesse et ne leur permettait pas d’attirer des candidats qualifiés et de réellement favoriser la mobilité, en particulier vers des lieux d’affectation difficiles, et que cela avait des répercussions sur la capacité de leur organisation à s’acquitter de son mandat.
Russian[ru]
Представители некоторых организаций подчеркнули, что пакет вознаграждения в общей системе не допускает гибкости, которая позволила бы им привлекать квалифицированных кандидатов и надлежащим образом поощрять мобильность, особенно переход на работу в места службы с трудными условиями, что является необходимым условием для выполнения их мандатов.
Chinese[zh]
一些组织的代表强调,共同制度整套报酬办法缺少灵活性,因此它们无法吸引合格的候选人和适当鼓励人员流动,特别是流向艰苦工作地点,而这些是完成任务所必需的。