Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber ich wollte Ihre Namen - und darunter auch den meinen - als Symbol des "Freitagsclubs" , wie man ihn nennen könnte, festhalten.
English[en]
However, I wished to make a record of all your names, with mine among them, as a symbol of what we could call the 'Friday club'.
Spanish[es]
Pero he querido retener el nombre de ustedes -y el mío en él- como un símbolo de lo que podríamos llamar «el club de los viernes».
Finnish[fi]
Halusin kuitenkin säilyttää teidän nimenne - ja myös omani - symbolina siitä, mitä voisimme kutsua perjantaikerhoksi.
French[fr]
Mai j'ai souhaité retenir le nom de participants - en y incluant le mien - comme symbole de ce que nous pourrions appeler le «Club du vendredi».
Italian[it]
Però ho voluto registrare il vostro nome - e il mio - come un simbolo di quello che potremmo definire «il club del venerdì».
Swedish[sv]
Men jag ville behålla era namn - och mitt bland dem - som en symbol för vad vi skulle kunna kalla " fredagsklubben" .