Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
І вось ён ужо кліча сваіх сяброў.
Bulgarian[bg]
Сега, там той се обажда на приятелите си.
Catalan[ca]
Ara, aquí el teniu cridant als seus amics.
Czech[cs]
Nyní přivolává své přátele.
Danish[da]
Nu kalder han på sine venner.
German[de]
Jetzt fängt er an, seine Freunde zu rufen.
Greek[el]
Τώρα καλεί τους φίλους του.
English[en]
Now, there he is calling to his friends.
Esperanto[eo]
Nun li alvokas siajn geamikon.
Spanish[es]
Aquí está él llamando a sus amigos.
Estonian[et]
Nüüd kutsub ta oma sõpru.
Basque[eu]
Hemen bera lagunei deika dago.
French[fr]
Maintenant Il appelle ses amis.
Hebrew[he]
והנה, עכשיו הוא קורא לחברים שלו.
Croatian[hr]
Sada on poziva svoje prijatelje.
Hungarian[hu]
Most odahívja a barátait.
Indonesian[id]
Saat ini si pengikut pertama memanggil teman- temannya
Italian[it]
Ed eccolo che chiama gli amici.
Kazakh[kk]
Енді достарын шақырып жатыр.
Lithuanian[lt]
Dabar štai, jis kviečia savo draugus.
Latvian[lv]
Te viņš sauc savus draugus.
Macedonian[mk]
Еве, сега ги повикува своите пријатели.
Norwegian[nb]
Der kaller han på vennene sine.
Dutch[nl]
Nu roept hij naar zijn vrienden.
Polish[pl]
Zwolennik nawołuje swoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Agora ele chama os amigos.
Romanian[ro]
Acum, iată- l strigându- şi prietenii.
Russian[ru]
А вот он призывает своих друзей.
Sinhala[si]
දැන් ඔහු ඔහුගේ යාළුවන්ට හඬ ගසනවා
Slovak[sk]
A volá k sebe priateľov.
Slovenian[sl]
Zdaj kliče svoje prijatelje.
Albanian[sq]
Tani, atje ai po i therret shoket dhe shoqet e tij.
Serbian[sr]
Sad on zove svoje prijatelje.
Swedish[sv]
Här kallar han på sina vänner.
Thai[th]
ตอนนี้เขาก็เรียกเพื่อนมาเพิ่มอีก
Turkish[tr]
Şimdi, arkadaşlarını çağırıyor.
Ukrainian[uk]
Далі, він кличе своїх друзів.
Uzbek[uz]
Endi, u do'stlarini chaqirayapti.