Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобни действия вече бяха предприети в миналото от някои производители на „бяла техника“.
Czech[cs]
Podobný krok již v minulosti učinili někteří výrobci „bílého zboží“.
Danish[da]
Tilsvarende initiativer er allerede blevet taget af nogle fabrikanter af hårde hvidevarer.
German[de]
Ähnliche Bemühungen wurden in der Vergangenheit auch bereits von einigen Herstellern von Haushaltselektrogeräten unternommen.
Greek[el]
Ανάλογη δράση ανέλαβαν κατά το παρελθόν ορισμένοι κατασκευαστές ‘λευκών συσκευών’.
English[en]
Similar action has already been undertaken by some manufacturers of ‘white goods’ in the past.
Spanish[es]
Algunos fabricantes de productos de línea blanca ya han llevado a cabo anteriormente una acción similar.
Estonian[et]
Samasuguseid meetmeid on juba varem võtnud ka mõned kodumasinate tootjaid.
Finnish[fi]
Tietyt kodinkonevalmistajat ovat jo aiemmin toteuttaneet vastaavia toimia.
French[fr]
Une action similaire a déjà été entreprise dans le passé par certains fabricants de "produits blancs".
Hungarian[hu]
Hasonló kezdeményezéseket tettek a múltban egyes háztartásigép-gyártók is.
Italian[it]
Un'azione simile è già stata intrapresa in passato da alcuni produttori di elettrodomestici.
Lithuanian[lt]
Panašių veiksmų praeityje ėmėsi kai kurie buitinių prietaisų gamintojai.
Maltese[mt]
Fil-passat diġà saru azzjonijiet simili min-naħa ta' xi manifatturi ta' 'white goods' (tagħmir tal-kċina).
Dutch[nl]
Vergelijkbare maatregelen zijn in het verleden al genomen door fabrikanten van witgoed.
Polish[pl]
Podobne działania zostały już podjęte w przeszłości przez niektórych producentów wielkogabarytowych AGD.
Portuguese[pt]
O mesmo já foi feito por alguns fabricantes de “produtos de marca branca”.
Romanian[ro]
Unii producători de produse electrocasnice au întreprins deja acțiuni similare în trecut.
Slovak[sk]
Podobné opatrenie už prijali v minulosti niektorí výrobcovia bielej techniky.
Slovenian[sl]
Podobne ukrepe so v preteklosti že sprejeli nekateri proizvajalci bele tehnike.
Swedish[sv]
Liknande åtgärder har också redan förut vidtagits av vissa tillverkare av vitvaror.