Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأغلق مصنعي للشوكولاتة للأبد.
Bulgarian[bg]
Фабриката ми затваря врати завинаги.
Bangla[bn]
আমি আমার চকলেট ফ্যাক্টরি আজীবনের জন্য বন্ধ করে দিলাম ।
Bosnian[bs]
Zatvaram svoju tvornicu čokolade zauvijek.
Czech[cs]
Zavírám svoji továrnu na čokoládu. Nadobro.
German[de]
Ich schließe meine Schokoladenfabrik für immer.
Greek[el]
Κλείνω τη σοκολατοποιία μου για πάντα.
English[en]
I'm closing my chocolate factory forever.
Spanish[es]
Voy a cerrar mi fábrica de chocolates para siempre.
French[fr]
Je ferme ma chocolaterie, pour toujours.
Hebrew[he]
אני סוגר את מפעל השוקולד שלי.
Croatian[hr]
Zatvaram svoju tvornicu čokolade zauvijek.
Hungarian[hu]
Bezárom a csokoládégyáram örökre.
Indonesian[id]
Akan kututup pabrik coklatku selamanya.
Italian[it]
Chiudo la mia fabbrica di cioccolato per sempre.
Latvian[lv]
Slēdzu šokolādes fabriku uz visiem laikiem.
Macedonian[mk]
Ја затворам мојата фабрика за чоколади, засекогаш.
Malay[ms]
Saya akan tutup kilang coklat buat selama-lamanya.
Polish[pl]
Zamykam fabrykę czekolady na zawsze.
Portuguese[pt]
Vou encerrar definitivamente a minha fábrica de chocolate.
Romanian[ro]
Închid fabrica mea de ciocolată pentru totdeauna.
Thai[th]
ฉันจะปิดโรงงานช็อกโกแลตแห่งนี้