Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
5-3 وتعتبر صاحبتا البلاغ أن القاضي قد أساء تفسير القانون لأن المحامي العام في المحافظة قد عُين عملاً بمرسوم المحافظة التنفيذي رقم 0199/2011، وأن دوره كمحام عام يتمثل في كفالة ممارسة حقوق الإنسان ممارسة فعالة وضمان وقف انتهاكات حقوق الإنسان.
English[en]
5.3 The authors consider that the judge misinterpreted the law because the Provincial Defender was appointed pursuant to Provincial Executive Decree No. 0199/2011, and his role as Public Defender is to guarantee the effective exercise of human rights and to secure the cessation of human rights violations.
Spanish[es]
5.3 Las autoras consideran que el magistrado hizo una interpretación errónea de la ley, toda vez que el Defensor Provincial fue designado en sus funciones mediante Decreto del Poder Ejecutivo Provincial núm. 0199/2011, y que su función como defensor público es defender la absoluta vigencia de los derechos humanos y velar por el cese de su violación.
French[fr]
5.3 Les auteures considèrent que le juge a donné une interprétation erronée de la loi étant donné que le Défenseur provincial a été investi de ses fonctions par le décret exécutif provincial no 0199/2011 et que son rôle de défenseur public consiste à défendre le respect absolu des droits de l’homme et à faire cesser leur violation.
Chinese[zh]
5.3 提交人认为法官释法有误,因为省辩护人是根据《第0199/2011号省行政令》任命的,其作为公设辩护人的职能是保障人们切实行使人权并确保这些权利不受侵犯。