Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dus ’n belangrike rol daarin speel om jou kind vlot te laat lees.
Arabic[ar]
وهكذا يمكنكم ان تلعبوا دورا اساسيا في تطوير طلاقة لسان ولدكم في القراءة.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ikaw makatagana sa pangunang pagtultol ug paggiya aron maugmad ang kalarino sa pagbasa sa imong anak.
Czech[cs]
Můžete tedy hrát tu nejdůležitější roli, když se vaše dítě učí plynně číst.
Danish[da]
Forældrene har derfor stor indflydelse på om barnet lærer at læse flydende.
German[de]
Ihr könnt maßgeblich dazu beitragen, daß eure Kinder fließend Lesen lernen.
Greek[el]
Μπορείτε έτσι να παίξετε κύριο ρόλο στο να αναπτύξει το παιδί σας ευχέρεια στην ανάγνωση.
English[en]
You can thus play a leading role in developing your child’s fluency in reading.
Spanish[es]
Usted puede desempeñar un papel fundamental en que su hijo llegue a leer con fluidez.
Finnish[fi]
Voit näin ollen omaksua päävastuun lapsesi lukutaidon sujuvuuden kehittämisestä.
French[fr]
Vous pouvez donc jouer un rôle déterminant pour ce qui est de faire de votre enfant un bon lecteur.
Hebrew[he]
לפיכך, תוכל למלא תפקיד נכבד בפיתוח קריאה רהוטה אצל ילדך.
Hiligaynon[hil]
Busa mahatag ninyo ang kinahanglanon nga panuytoy kag giya sa pagpalambo sang pagkatalunsay sa pagbasa sang inyo anak.
Croatian[hr]
Na taj način možete imati vodeću ulogu u razvijanju tečnosti čitanja vašeg djeteta.
Hungarian[hu]
Ezért jelentős szerepet játszhatsz abban, hogy gyermeked fejlődjön a folyékony olvasásban.
Indonesian[id]
Dengan demikian, Anda dapat memainkan peranan utama dalam mengembangkan kelancaran anak Anda dalam membaca.
Iloko[ilo]
Mabalinyo ngarud ti mangipaay iti kangrunaan a panangiturong ken panangiwanwan iti panangpatanor ti anakyo iti kinalaing a bumasa.
Icelandic[is]
Þú getur þannig átt verulegan þátt í að þroska lestrarkunnáttu barnsins.
Italian[it]
In questo modo potete avere un ruolo di primo piano nell’aiutare i vostri figli a leggere scorrevolmente.
Japanese[ja]
ですから,子供が流ちょうに読む能力を伸ばす面で親は主要な役割を果たすことができます。
Korean[ko]
따라서 당신은 자녀의 유창한 읽기 능력을 발전시키는 데 주도적인 역할을 할 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഒഴുക്കോടെ വായിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തി വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ ഇപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കു പ്രമുഖമായ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du kan dermed spille en viktig rolle for utviklingen av barnas leseferdigheter.
Dutch[nl]
U kunt dus een belangrijke rol spelen bij het ontwikkelen van de leesvaardigheid van uw kind.
Northern Sotho[nso]
Ka gona le ka bapala karolo ya motheo go loutšeng bokgoni bja ngwana wa lena bja go bala ka go thelela.
Nyanja[ny]
Motero mungachite mbali yotsogolera m’kukulitsa kusadodoma kwa mwana wanu poŵerenga.
Polish[pl]
Możesz więc mieć ogromny udział w nabywaniu przez dziecko umiejętności płynnego czytania.
Portuguese[pt]
Você poderá assim desempenhar um papel importante no desenvolvimento da fluência na leitura de seus filhos.
Romanian[ro]
Astfel, puteţi avea un rol primordial în a vă ajuta copiii să citească fluent.
Russian[ru]
Поступая так, вы сможете сыграть решающую роль в обучении его беглому чтению.
Slovak[sk]
Tak môžete zohrať rozhodujúcu úlohu v tom, že sa vaše deti naučia plynule čítať.
Slovenian[sl]
Tako lahko odločilno vplivate na to, da se bo otrok naučil tekoče brati.
Shona[sn]
Imi munogona kudarozvo kuita rutivi rwunotungamirira mukukudza dekudzo yomwana wenyu mukurava.
Serbian[sr]
Tako možete igrati vodeću ulogu u razvijanju tečnosti čitanja kod svog deteta.
Southern Sotho[st]
Ka hona u ka phethahatsa karolo ea bohlokoa ho hōlisa mokhoa oa ngoana oa hao oa ho bala ka tsela e phollatsi.
Swedish[sv]
Du kan följaktligen ha en framträdande roll i att lära ditt barn att läsa flytande.
Swahili[sw]
10] Hivyo wewe waweza kushiriki fungu kuu katika kusitawisha ufasaha wa kusoma wa mtoto wako.
Tamil[ta]
இவ்வாறு உங்களுடைய பிள்ளையின் சரளமாக வாசிக்கும் திறனை வளர்ப்பதில் நீங்கள் ஒரு முக்கிய பங்கை வகிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా మీ పిల్లవాడు చక్కగా చదివే మంచి సామర్థ్యాన్ని పొందడానికి మీరు ముఖ్యమైన నడిపింపునివ్వగలరు.
Tagalog[tl]
Sa gayon ikaw ay gumaganap na mahalagang papel upang ang iyong anak ay maging matatás sa pagbasa.
Tswana[tn]
Ka gone, o ka dira seabe se se botlhokwatlhokwa ka go thusa ngwana wa gago go itse go bala sentle.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yu helpim pikinini bilong yu long rit gut bai yu helpim em gut.
Tsonga[ts]
Xisweswo u nga endla xiphemu lexikulu eku engeteleni ka nkhuluko wa n’wana wa wena loko a hlaya.
Tahitian[ty]
E tiaraa to outou no te tauturu i ta outou tamarii ia taio ohie.
Ukrainian[uk]
Таким чином, ви можете відігравати керівну роль щоб навчити свою дитину вільно читати.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela ninokuba nendima ephambili ekwenzeni umntwana wenu alese ngokutyibilikayo.
Chinese[zh]
因此,你可以发挥主导作用,帮助孩子培养流畅的阅读能力。
Zulu[zu]
Ngakho ungafeza ingxenye ebalulekile ekuthuthukiseni ukufunda ngokushelelayo komntanakho.