Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat word deur die geboortepyne van die swanger vrou gesimboliseer?
Amharic[am]
(ለ) የእርጉዝዋ ሴት በምጥ መያዝ የምን ምሳሌ ነው?
Arabic[ar]
(ب) الى ماذا ترمز اوجاع المخاض للمرأة الحامل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an isinisimbolisar kan kolog nin pangangaki kan bados na babae?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cilangililwa ku kushikitika kwa kupaapa kwa mwanakashi ali ne fumo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво символизират родилните болки на бременната жена?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gisimbolohan sa mga kaul-ol sa pagpanganak sa mabdos nga babaye?
Czech[cs]
b) Co je symbolizováno porodními bolestmi těhotné ženy?
Danish[da]
(b) Hvad er den gravide kvindes fødselsveer et symbol på?
German[de]
(b) Was versinnbildlichen die Geburtswehen der schwangeren Frau?
Ewe[ee]
(b) Nukae nyɔnu funɔa ƒe fuɖuame la tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
(b) Ubiak uman an̄wan idịbi emi ada aban̄a nso?
Greek[el]
(β) Τι συμβολίζουν οι πόνοι του τοκετού που έχει η έγκυος γυναίκα;
English[en]
(b) What is symbolized by the labor pains of the pregnant woman?
Spanish[es]
b) ¿Qué simbolizan los dolores de parto de la mujer encinta?
Finnish[fi]
b) Mitä raskaana olevan vaimon synnytyskivuilla vertauskuvataan?
French[fr]
b) Que symbolisent les douleurs de l’accouchement que ressent la femme ?
Ga[gaa]
(b) Yoo ni hiɛ musu lɛ fɔmɔ kɔɔmɔi lɛ feɔ mɛni he okadi?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin yẹdena dogbọn awufiẹsa ajlu tọn he yin yọnnusi he mọhò lọ tọn dali?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginasimbulo sang pagpasakit sang nagabusong nga babayi?
Hungarian[hu]
b) Mit jelképeznek a várandós asszony szülési fájdalmai?
Western Armenian[hyw]
(բ) Յղի կնոջ երկունքի ցաւերը ի՞նչ կը խորհրդանշեն։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dilambangkan oleh rasa sakit akan melahirkan dari perempuan yang sedang mengandung itu?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka ihe mgbu nke ime na-eme nwanyị ahụ dị ime sere onyinyo ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti isimbolo ti panagpasikal ti masikog a babai?
Italian[it]
(b) Cosa simboleggiano le doglie della donna incinta?
Japanese[ja]
ロ)妊娠したその女の陣痛は何を象徴していますか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის წარმოდგენილი ორსული ქალის მშობიარობის ტკივილებით?
Lingala[ln]
(b) Mpasi ya kobota oyo mwasi wana azalaki na yango elakisi nini?
Malagasy[mg]
b) Inona no dikan’ny hoe mihetsi-jaza ilay vehivavy bevohoka?
Macedonian[mk]
б) Што претставуваат породилните маки на бремената жена?
Malayalam[ml]
(ബി) ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ പ്രസവവേദന എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) गर्भवती स्त्रीच्या प्रसूती वेदनांद्वारे काय समजते?
Burmese[my]
(ခ) ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိန်းမ၏ သားဖွားဝေဒနာက ဘာကိုပုံခိုင်းသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er den gravide kvinnens fødselsveer et bilde på?
Dutch[nl]
(b) Wat wordt door de barensweeën van de zwangere vrouw afgebeeld?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se swantšhetšwago ke mahloko a pelego a mosadi wa moimana?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zowawa za pobereka za mkazi wapakatiyo zikuimira chiyani?
Polish[pl]
(b) Co symbolizują bóle porodowe tej brzemiennej niewiasty?
Portuguese[pt]
(b) O que simbolizam as dores de parto da mulher grávida?
Rundi[rn]
(b) Ububabare bw’ibise uwo mugore yibungenze agira bugereranya iki?
Romanian[ro]
b) Ce simbolizează durerile naşterii femeii însărcinate?
Russian[ru]
б) Что символизируют родовые муки беременной женщины?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ibise byo kubyara by’uwo mugore bigereranya iki?
Slovak[sk]
b) Čo symbolizujú pôrodné bolesti ženy?
Slovenian[sl]
b) Kaj ponazarjajo porodne bolečine te nosečnice?
Shona[sn]
(b) Chii chinofananidzirwa namarwadzo okusununguka omukadzi ane mimba?
Albanian[sq]
(b) Çfarë simbolizojnë dhembjet e lindjes së gruas shtatzënë?
Serbian[sr]
(b) Šta simbolizuju trudovi koje ta žena ima?
Southern Sotho[st]
(b) Bohloko ba pelehi ba mosali oa moimana bo tšoantšetsa’ng?
Swedish[sv]
b) Vad symboliserar den havande kvinnans födslosmärtor?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kinachofananishwa na maumivu ya kuzaa ya huyo mwanamke mwenye mimba?
Tamil[ta]
(ஆ) கர்ப்பவதியாயிருந்த ஸ்திரீ பிரசவவேதனையடைவது எதை அடையாளப்படுத்துகிறது?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang isinasagisag ng kirot ng pagdaramdam ng babaing nagdadalang-tao?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se tshwantshediwang ke ditlhabi tsa pelegi tsa mosadi yo o moimana?
Turkish[tr]
(b) Gebe kadının doğum sancıları neyi simgeler?
Twi[tw]
(b) Dɛn ho sɛnkyerɛnne na wɔde ɔbea a wafa afuru no awoko yaw no yɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te mauiui fanau a te vahine e faahoho‘a ra?
Ukrainian[uk]
б) Що символізують родові муки вагітної жінки?
Xhosa[xh]
(b) Ifuzisela ntoni inimba yomfazi omithiyo?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ìrora ìrọbí obìnrin tó lóyún náà ṣàpẹẹrẹ?
Chinese[zh]
乙)这个孕妇经历的产痛象征什么?
Zulu[zu]
(b) Ifanekiselani imihelo yowesifazane okhulelwe?