Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bye is waarlik ’n wonder van miniaturisasie.
Arabic[ar]
ان النحل لمعجزة في النَّمنمة.
Cebuano[ceb]
Ang mga putyukan kahibulongan gayod sa paghimog gagmayng mga butang.
Czech[cs]
Včely jsou skutečně mistrovským kouskem miniaturizace.
Danish[da]
Bien er et mesterværk i miniformat.
German[de]
Sie ist wirklich ein Wunder auf dem Gebiet der Miniaturisierung.
Greek[el]
Οι μέλισσες αποτελούν στ’ αλήθεια θαύμα μικρογραφίας.
English[en]
Bees truly are a marvel of miniaturization.
Spanish[es]
Las abejas son realmente una maravilla de la miniaturización.
Estonian[et]
Mesilased on tõepoolest miniatuursed loomisimed.
Finnish[fi]
Mehiläiset tosiaan ovat pienoismaailman ihme.
French[fr]
L’abeille est bel et bien une merveille de miniaturisation.
Hiligaynon[hil]
Ang mga putyukan sa pagkamatuod dalayawon gid sa diutay nga mga tinuga.
Croatian[hr]
Pčele su odista čuda minijaturizacije.
Hungarian[hu]
A méhek valóban a miniatürizálás csodái.
Indonesian[id]
Lebah-lebah sungguh suatu miniatur yang mengagumkan.
Iloko[ilo]
Dagiti uyokan ket agpayso a pagsidsiddaawan iti kinabassiusitda.
Italian[it]
Le api sono davvero un capolavoro di miniaturizzazione.
Japanese[ja]
ミツバチは確かに小型化の驚異と言うことができます。
Korean[ko]
실로 벌은 소형화된 구조를 가진 경이로운 존재다.
Malayalam[ml]
തേനീച്ചകൾ സത്യമായും ചെറിയ രൂപമാതൃകയുടെ ഒരു വിസ്മയമാണ്.
Dutch[nl]
Bijen zijn werkelijk een wonder van miniaturisatie.
Polish[pl]
Pszczoły naprawdę są miniaturowymi cudami.
Portuguese[pt]
As abelhas são mesmo uma maravilha de miniaturização.
Romanian[ro]
Albinele sunt cu adevărat o minune în miniatură!
Russian[ru]
На самом деле, пчела — это маленькое чудо.
Slovak[sk]
Včely sú naozaj zázrakom miniaturizácie.
Slovenian[sl]
Čebele so res čudo miniaturizacije.
Serbian[sr]
Pčele su istinski čudo minijaturizacije.
Swedish[sv]
Bin är sannerligen ett under av miniatyrisering.
Swahili[sw]
Kwa kweli nyuki ni ajabu ibebayo mambo makubwa katika nafasi ndogo sana.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, தேனீக்கள் சிறிய திட்டமைப்பின் அதிசயமாகும்.
Telugu[te]
తేనెటీగలు నిజంగా ఒక అద్భుతమైన అతిచిన్నప్రాణులు.
Thai[th]
ผึ้ง เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ อย่าง แท้ จริง ใน บรรดา สิ่ง ที่ ทํา ให้ มี ขนาด จิ๋ว.
Tagalog[tl]
Ang mga pukyutan ay totoong kababalaghan ng pagkaliliit na bagay.
Turkish[tr]
Arılar gerçekten minyatürize etme harikalarıdır.
Ukrainian[uk]
Бджоли і справді є дивами мініатюризації.
Chinese[zh]
不错,蜜蜂的确是一种令人啧啧称奇的微型杰作。
Zulu[zu]
Izinyosi ziyimishini emincane eyisimangaliso ngempela.