Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n opname wat deur meningspeiler George Gallup gelei is, het jongmense die volgende redes gegee: ‘Die preke is vervelig.’
Arabic[ar]
في استطلاع اجراه المستطلع جورج ڠالوپ، قدَّم الاحداث الاسباب التالية: ‹العظات مضجرة.›
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka surbi nga gihimo sa usa ka tigsurbi nga si George Gallup, ang mga batan-on mihatag sa mosunod nga mga katarongan: ‘Ang mga sermon makalaay.’
Czech[cs]
V průzkumu vedeném Georgem Gallupem udávali mladí lidé tyto důvody: ‚Kázání jsou nudná.‘
Danish[da]
I en undersøgelse foretaget af George Gallup gav nogle unge følgende svar: ’Prædikenerne er kedelige.’
German[de]
Bei einer Umfrage des Meinungsforschers George Gallup gaben junge Leute folgende Gründe an: „Die Predigten sind langweilig.“
Greek[el]
Σε μια μελέτη που έγινε από τον Τζορτζ Γκάλοπ, ο οποίος ασχολείται με δημοσκοπήσεις, τα νεαρά άτομα πρόβαλαν τους παρακάτω λόγους: ‘Τα κηρύγματα είναι βαρετά’.
English[en]
In a survey conducted by pollster George Gallup, young people gave the following reasons: ‘The sermons are boring.’
Finnish[fi]
George Gallupin tekemän mielipidetutkimuksen mukaan nuoret esittivät seuraavia syitä: ’Saarnat ovat ikävystyttäviä.’
French[fr]
Une enquête menée auprès d’adolescents a révélé plusieurs raisons: ‘Les sermons sont ennuyeux.’
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka surbe nga ginhimo ni George Gallup, ginhatag sang mga pamatan-on ang masunod nga mga rason: ‘Makatalaka ang mga sermon.’
Croatian[hr]
U anketi Georga Gallupa mladi navode slijedeće razloge: “Propovijedi su dosadne.”
Hungarian[hu]
George Gallup közvélemény-kutató körkérdést intézett fiatalokhoz, és ilyen válaszokat kapott kérdésére: ’A szentbeszédek unalmasak.’
Iloko[ilo]
Iti maysa a surbey nga inaramid ti managsaludsod a ni George Gallup, dagiti agtutubo intedda dagiti sumaganad a rason: ‘Makauma dagiti sermon.’
Italian[it]
In un sondaggio condotto da George Gallup i giovani hanno addotto le seguenti ragioni: ‘I sermoni sono noiosi’.
Japanese[ja]
世論調査を行なうジョージ・ギャラップの調べによると,若い人は次のような理由を挙げています。『
Norwegian[nb]
I en rundspørring som ble ledet av George Gallup, oppgav unge mennesker følgende grunner: ’Prekenene er kjedelige.’
Dutch[nl]
In een door George Gallup ingestelde enquête gaven jonge mensen daarvoor de volgende redenen: ’De preken zijn saai.’
Nyanja[ny]
M’kufufuza kochitidwa ndi katswiri wa kufufuza George Gallup, achichepere anapereka zifukwa zotsatirazi: ‘Maulalikiwo amagwetsa ulesi.’
Portuguese[pt]
Numa enquete realizada pelo pesquisador de opinião pública George Gallup, os jovens forneceram os seguintes motivos: ‘Os sermões são maçantes.’
Slovak[sk]
V prieskume vedenom Georgom Gallupom uvádzajú mladí ľudia nasledovné príčiny: ‚Kázne sú nudné‘.
Slovenian[sl]
V anketi Georga Gallupa, so mladi ljudje povedali nekaj vzrokov: ’Maše so dolgočasne.‘
Serbian[sr]
U anketi Džordža Galupa mladi navode sledeće razloge: „Propovedi su dosadne.“
Southern Sotho[st]
Phuputsong e neng e tsamaisoa ke mofuputsi George Gallup, bacha ba ile ba fana ka mabaka a latelang: ‘Lithuto lia tena.’
Swedish[sv]
I en undersökning som utfördes av opinionsundersökaren George Gallup uppgav ungdomar följande orsaker: ”Predikningarna är tråkiga.”
Swahili[sw]
Katika utafiti uliofanywa na mtafiti wa kura za maoni, George Gallup, vijana walitoa sababu zifuatazo: ‘Mahubiri ni yenye kuchosha.’
Tagalog[tl]
Sa isang surbey na isinagawa ng tagasurbey na si George Gallup, ibinigay ng mga kabataan ang sumusunod na dahilan: ‘Ang mga sermon ay nakababagot.’
Tswana[tn]
Mo patlisisong nngwe eo e neng e dirwa ke mmotsolotsi ebong George Gallup, basha ba ne ba neela mabaka a a latelang ano: ‘Dithero tsa gone di a lapisa.’
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela ripot bilong George Gallup, ol yangpela i tok olsem: ‘Ol tok ol pris pasto i mekim i no save kirapim man.’
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te hoê uiuiraa mana‘o i ravehia i rotopu i te mau taurearea i te tahi mau tumu: ‘Mea haumani roa te mau oreroraa parau.’
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso olwalusenziwa ngumphandi woluvo lwabantu uGeorge Gallup, abantu abaselula banikela ezi zizathu zilandelayo: ‘Iintshumayelo ziyakruqula.’
Chinese[zh]
乔治·盖洛普主持的一项民意调查显示青年人列举出下列的理由:‘讲道很沉闷。’‘
Zulu[zu]
Ekuhloleni okwakuholwa umqoqi-mibiko uGeorge Gallup, intsha yanikeza lezizathu ezilandelayo: ‘Izintshumayelo ziyadina.’