Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Изявление на Комисията: Преговори по споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Prohlášení Komise: Jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Vietnamem (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Redegørelse fra Kommissionen: Forhandlinger om frihandelsaftale EU-Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärung der Kommission: Verhandlungen über das Freihandelsabkommen EU/Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vizepräsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δήλωση της Επιτροπής: Διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ (2013/2989(RSP)) Ο Joaquín Almunia (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Commission statement: EU-Vietnam Free Trade Agreement negotiations (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statement.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaración de la Comisión: Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Komisjoni avaldus: ELi ja Vietnami vabakaubanduslepingu üle peetavad läbirääkimised (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Komission julkilausuma: EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclaration de la Commission: Négociations de l'accord de libre-échange UE-Viêt Nam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vice-président de la Commission) fait la déclaration.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjava Komisije: Pregovori o Sporazumu o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (potpredsjednik Komisije) dao je izjavu.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Bizottság nyilatkozata: Az EU és Vietnam közötti szabadkereskedelmi megállapodásról folyó tárgyalások (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazione della Commissione: Negoziati sull'accordo di libero scambio UE-Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Komisijos pareiškimas: Derybos dėl ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Negozjati dwar il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Vjetnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaring van de Commissie: Onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Oświadczenie Komisji: Negocjacje dotyczące umowy o wolnym handlu UE-Wietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (wiceprzewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Declaração da Comissão: Negociações do Acordo de Comércio Livre entre a UE e o Vietname (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vice-Presidente da Comissão) faz a declaração.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Declaraţie a Comisiei: Negocierile privind Acordul de liber schimb UE-Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Vyhlásenie Komisie: Rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Izjava Komisije: Pogajanja o sporazumu o prosti trgovini med EU in Vietnamom (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Uttalande av kommissionen: Förhandlingarna om frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.