Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тази констатация не се свежда до „описание на състояние на подозрение“(48).
Greek[el]
Πράγματι, η διαπίστωση αυτή δεν περιορίζεται «στην περιγραφή μιας καταστάσεως υποψίας» (48).
Spanish[es]
En efecto, dicha constatación no se limita a «describir un estado de sospecha». (48)
Estonian[et]
Kui tuvastatakse see, ei piirduta „kahtlustuse seisu kirjeldamisega“(48).
Finnish[fi]
Tällainen toteamus ei nimittäin ole vain ”epäilyn kuvaamista”(48).
French[fr]
En effet, cette constatation ne se borne pas « à décrire un état de suspicion » (48).
Hungarian[hu]
E megállapítás ugyanis nem szorítkozik „a gyanú leírására”(48).
Italian[it]
Infatti, tale constatazione non si limita «a descrivere una situazione di sospetto» (48).