Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til denne bestemmelse skal skibe, der leverer råvarer til eksportfirmaer, således være i besiddelse af den nødvendige tilladelse.
German[de]
Aufgrund dieser Bestimmung müssen also die Schiffe, die den Exportunternehmen Ausgangsstoffe liefern, über eine entsprechende Genehmigung verfügen.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη υποχρεώνει, επομένως, τα σκάφη που εφοδιάζουν με πρώτη ύλη τις επιχειρήσεις εξαγωγής να διαθέτουν τη σχετική άδεια.
English[en]
This provision, therefore, obliges ships supplying raw materials to the export companies to possess the relevant authorisation.
Spanish[es]
Esta previsión obliga pues a los barcos que suministran materia prima a las empresas exportadoras a disponer de la pertinente autorización.
Finnish[fi]
Tämän säännöksen mukaan vientiyrityksille raaka-ainetta toimittavilla aluksilla on siis oltava asianmukainen lupa.
French[fr]
Cette disposition oblige dès lors les navires approvisionnant les entreprises exportatrices de matières premières à disposer de l'autorisation pertinente.
Italian[it]
Tale disposizione obbliga quindi i pescherecci che forniscono materie prime alle imprese esportatrici a disporre della relativa autorizzazione.
Dutch[nl]
Op grond van deze bepaling zijn schepen die exportbedrijven van grondstoffen voorzien, verplicht om over de relevante vergunning te beschikken.
Portuguese[pt]
Esta disposição obriga, assim, os navios que fornecem matéria-prima às empresas exportadoras a serem titulares da respectiva autorização.
Swedish[sv]
Enligt denna bestämmelse är de fartyg som levererar råmaterial till exportföretagen följaktligen skyldiga att inneha motsvarande tillstånd.