Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plnými ústy planktonu, chyceného mnoho mílí v moři, krmí svá mláďata.
Danish[da]
En mundfuld krill fanget langt ude i havet gylpes op.
Greek[el]
Μπουκιές από κριλ, που πιάστηκαν πολλά χιλιόμετρα μακριά στη θάλασσα, διοχετεύονται στο στόμα των μικρών.
English[en]
Mouthfuls of krill, caught many miles away at sea, are regurgitated.
Spanish[es]
Bocados de kril, atrapados a muchos kilómetros dentro del mar son regurgitados.
Estonian[et]
Suutäied hiilgevähke, mis püütud kilomeetrite kauguselt, oksendatakse välja.
French[fr]
Ils régurgitent les bouchées de krill avalées loin de la côte.
Hebrew[he]
'פה מלא ב'קריל, שנתפס במרחק הרבה קילומטרים בים, מועלה גירה.
Croatian[hr]
Račići koje su nahvatali na otvorenom moru ispadaju iz punih usta.
Hungarian[hu]
A nagy adag krillt több mérföldes tengeri út után felöklendezik.
Norwegian[nb]
De kaster opp munnfuller av krill som er fanget langt ute på havet.
Dutch[nl]
Grote hoeveelheden krill, in volle zee gevangen, worden uitgebraakt.
Portuguese[pt]
Regurgitam bocas cheias de " krill ", apanhado a quilómetros de distância.
Romanian[ro]
Regurgitează gura plină de krill, prins la câteva mile distanţă în mare.
Russian[ru]
Они несут в клювах криль, пойманный за много километров отсюда.
Slovak[sk]
Každý deň zbierajú kryl, chytený niekoľko kilimetrov od brehu.
Slovenian[sl]
Izbljuvajo veliko krila, ujetega daleč proč na morju.
Serbian[sr]
Racici koje su nahvatali na otvorenom moru ispadaju iz punih usta.
Swedish[sv]
De stöter upp munsbitar med krill, fångad till havs.
Turkish[tr]
Kilometrelerce uzaktaki denizden yakalanmış, ağız dolusu krili geri kusarlar.
Chinese[zh]
每天 不辞辛劳 地 往返 大海 它们 反刍 出 在 数公里 外