Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Povinností členských států je stanovit ve svých strategiích opatření na ochranu prostorů v každém regionu a subregionu označených jako „chráněné mořské oblasti“.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastlægger i deres strategier foranstaltninger til beskyttelse af områder for hver region og subregion, der betegnes som "beskyttede havområder".
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen in ihren Strategien Maßnahmen zum Schutz des Raums nach Regionen und Unterregionen so genannte „Meeresschutzzonen“ fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν στις στρατηγικές τους μέτρα προστασίας του χώρου ανά περιφέρεια και υποπεριφέρεια που αποκαλούνται "θαλάσσιες ζώνες προστασίας".
Spanish[es]
Los Estados miembros definirán en sus estrategias las medidas de protección del espacio por región y subregión denominadas «zonas marinas protegidas».
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad määrama oma strateegiates kindlaks merekaitsealadeks nimetatavate piirkondade ja allpiirkondade kaitsemeetmed.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on määriteltävä strategioissaan ympäristönsuojelutoimenpiteitä alueille ja osa-alueille ja näitä kutsutaan "meriluonnonsuojelualueiksi".
French[fr]
Les États Membres doivent définir dans leurs stratégies des mesures de protection de l'espace par région et sous-région dénommées "zones de protection marine".
Italian[it]
Gli Stati membri devono definire nelle loro strategie misure di protezione dello spazio per regione e sottoregione denominate "zone di protezione marina".
Lithuanian[lt]
Kiekvieno regiono ar subregiono strategijose valstybės narės nmato priemones, skirtas jūrų saugomomis teritorijomis nustatytoms sritims.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm to izstrādātajās stratēģijās ir jāprecizē vides aizsardzības pasākumi katrai tādai reģiona un apakšreģiona teritorijai, ko sauc par „aizsargājamo jūras teritoriju”.
Maltese[mt]
Fl-istrateġiji tagħhom, l-Istati Membri għandhom jistipulaw miżuri għall-ħarsien ta' zoni, skond ir-Reġjun u s-Sottoreġjun, speċifikati bħala "zoni protetti tal-baħar".
Dutch[nl]
De lidstaten stellen in het kader van hun strategieën per regio en subregio, "beschermde mariene gebieden" genaamd, maatregelen vast ter bescherming van gebieden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą określić w swoich strategiach środki ochrony przestrzeni w regionie lub podregionie zwane „morskimi obszarami chronionymi”.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão definir nas suas estratégias medidas de protecção do espaço por região e sub-região denominadas "zonas marinhas protegidas".
Slovak[sk]
Členské štáty musia stanoviť vo svojich stratégiách ochranné opatrenia priestoru podľa regiónov a subregiónov nazvané oblasti námornej ochrany.
Slovenian[sl]
Države članice v svojih strategijah določijo ukrepe za zaščito območij po regijah in podregijah, imenovanih „zaščitena morska območja“.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall i sina strategier definiera skyddsåtgärder för områden, per region eller delregion, vilka kallas ”marina skyddsområden”.