Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا و اخي كنا نعمل مع والدتنا في نزل خاص بها
Bulgarian[bg]
Заедно с брат ми и майка ми държахме малък мотел.
Catalan[ca]
El meu germà i jo ajudàvem a ma mare a un hostal.
Czech[cs]
S bráchou jsme pomáhali mámě v penziónu.
Danish[da]
Min bror og jeg hjalp min mor i et pensionat.
German[de]
Mein Bruder und ich haben meiner Mutter in ihrer Pension geholfen.
Greek[el]
Βοηθούσα με τον αδελφό μου τη μαμά μου στην πανσιόν.
English[en]
My brother and I helped my mom run a boarding house.
Spanish[es]
Mi hermano y yo ayudábamos a mamá con una posada.
Estonian[et]
Aitasime vennaga emal pansionaati pidada.
Persian[fa]
من و برادرم به مادرم کمک مي کرديم که يه مهمونخونه رو بچرخونه.
Finnish[fi]
Pidin veljen ja äidin kanssa matkustajakotia.
French[fr]
Avec mon frère, on aidait ma mère à tenir une pension de famille.
Hebrew[he]
אחי ואני עזרנו לאימא בניהול פנסיון.
Croatian[hr]
Brat i ja smo pomagali majci u internatu.
Hungarian[hu]
Az öcsémmel segítettünk anyának a fogadót vezetni.
Indonesian[id]
Kakakku dan aku membantu ibu mengurus rumah indekos.
Norwegian[nb]
Broren min, jeg og mor drev pensjonat.
Dutch[nl]
M'n broer en ik hielpen in m'n moeders pension.
Polish[pl]
Wraz z bratem pomagałem matce w prowadzeniu internatu.
Portuguese[pt]
Eu e meu irmão ajudávamos minha mãe numa pensão.
Romanian[ro]
Fratele meu şi cu mine o ajutam pe mama să ţină o pensiune.
Russian[ru]
Я вместе с братом помогал матери управлять пансионатом.
Slovenian[sl]
Brat in jaz sva pomagala mami vodit penzion.
Albanian[sq]
Im vëlla dhe unë ndihmonim nënën në një pension.
Serbian[sr]
Brat i ja smo pomagali majci u internatu.
Turkish[tr]
Kardeşimle birlikte anneme pansiyon işletmesinde yardım ederdik.
Chinese[zh]
我 和 我 兄弟 帮 我 妈 经营 一家 旅馆