Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أخبرك فقط أن عدم القدرة على التنفس هو أمر مقيت
Bulgarian[bg]
Уверявам те, че да не можеш да дишаш, е ужасно!
Bosnian[bs]
Da ti kazem nesto, osecaj kad ne mozes da dises je grozan!
Czech[cs]
Můžeš mi věřit, že nemoct dýchat je děs!
Danish[da]
Det er noget møg ikke at kunne trække vejret.
German[de]
Nicht atmen zu können, ist echt Scheiße.
Greek[el]
Να σου πω ότι το να μην μπορείς ν'ανασάνεις είναι χάλια.
English[en]
Let me just tell you that not being able to breathe sucks!
Spanish[es]
¡ Te aseguro que no poder respirar es terrible!
Estonian[et]
Las ma lihtsalt ütlen sulle, et mitte hingata saamine on nõme!
Finnish[fi]
Hengitysvaikeudet ovat perseestä.
French[fr]
Ne plus être capable de se servir de ses poumons, c'est chiant!
Hebrew[he]
תן לי לומר לך שלא להצליח לנשום זה באסה.
Hungarian[hu]
Hadd közöljem veled, hogyha nem tudsz lélegezni az szar!
Indonesian[id]
Kuberitahu, tak bisa bernafas itu menyebalkan!
Italian[it]
Lasciami solo dirti che non essere in grado di respirare fa schifo!
Latvian[lv]
Tici - kad nevar paelpot, tas ir briesmīgi!
Macedonian[mk]
Дозволи ми да ти соопштам, вистинскиот е оној од кој не можеш да дишиш!
Malay[ms]
Ketidakupayaan untuk bernafas sangat teruk!
Norwegian[nb]
Det suger å ikke kunne puste!
Dutch[nl]
Ik zal je zeggen, dat niet te kunnen ademen, klote is.
Polish[pl]
Duszności są do bani!
Portuguese[pt]
Saiba que não respirar é um inferno.
Romanian[ro]
Dă-mi voie să-ţi spun că e nasol să nu poţi respira!
Russian[ru]
Так вот я скажу тебе - невозможность дышать - ужасный отстой!
Slovenian[sl]
Povem ti, da je grozno, če ne moreš dihati!
Albanian[sq]
Më lër të ta them se mos aftësia e të marrurit frymë normalisht ta shpif.
Serbian[sr]
Samo ću ti reći da je nemogućnost disanja sranje!
Swedish[sv]
Det suger att inte kunna andas!
Turkish[tr]
Emin ol, nefes alamamak cidden hiç güzel değil.
Vietnamese[vi]
Để tôi cho anh biết, việc không thở được như bình thường thật sự rất tệ!