Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك رميت نفسك في المسار الخاطىء للتعامل ببيع ذلك العشب الضار لبعض الأولاد الإغنياء
Bulgarian[bg]
Да, но после си се издънил и са те изхвърлили за продажба на тревица на богатите мамини синчета.
Bosnian[bs]
Izbacili su te jer si bogatim klincima prodavao travu.
Czech[cs]
No, ale pak si tam šel a zařídil, aby tě vyrazili, za prodej trávy nějakej bohatejm dětičkám.
German[de]
Dann flogst du raus, weil du den reichen Kids Gras verkauftest.
Greek[el]
Αλλά έμπλεξες κι άρχισες να πουλάς χόρτο στα πλουσιόπαιδα.
English[en]
Then you get yourself thrown out for dealing weed to rich kids.
Estonian[et]
Ja siis sa lähed ja lased ennast välja visata kuna müüsid rohtu mõnele rikkuri lapsele.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta sitten hoidat itsellesi potkut sieltä - diilaamalla ruohoa rikkaille kakaroille.
French[fr]
Ouais, mais après t'arrêtes et tu te fais balancer pour avoir vendu de l'herbe à quelques gosses de riches.
Hebrew[he]
אבל אז זרקו אותך משם על מכירת גראס לילדים עשירים.
Croatian[hr]
lzbacili su te jer si bogatim klincima prodavao travu.
Hungarian[hu]
De kirúgtak, mert füvet árultál a gazdag kölyköknek.
Italian[it]
Poi ti hanno sbattuto fuori perché vendevi erba ai figli di papà.
Macedonian[mk]
Да, но потоа се оддаваш... на дилање дрога на некои богати деца.
Dutch[nl]
Ja, maar dan ga je en laat je jezelf eruitgooien door weed te dealen aan een paar rijke kinderen.
Polish[pl]
Tak, ale potem poszedłeś i załatwiłeś sobie, że cię wyrzucili, za sprzedawanie trawki jakimś bogatym dzieciakom.
Portuguese[pt]
Pois, mas depois conseguiste ser expulso por traficar erva para alguns putos ricos.
Romanian[ro]
Da, dar te-ai apucat să te duci în jos când ai vândut " iarbă " copiilor de bogătani.
Russian[ru]
Да, но потом, что случилось?
Slovenian[sl]
Toda potem so te vrgli ven, ker si bogatašem prodajal travo.
Serbian[sr]
Izvukao si se i stigao tamo gde su samo deca bogatih.
Swedish[sv]
Nej, men sen gâr du och ser till att du blir utkastad frân skolan för att du sâlt hasch till nâgra rika ungar.
Turkish[tr]
Ama sonra zengin çocuklara ot sattığın için atılmışsın.