Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не съм кретен, чу ли?
Bosnian[bs]
Dobro, nisam moron.
Czech[cs]
Tak jo, podívejte, nejsem žádnej blbec, jasný?
Danish[da]
Jeg er ikke en idiot.
German[de]
Okay, hören Sie, ich bin kein Schwachkopf, in Ordnung?
Greek[el]
Εντάξει, κοίτα, δεν είμαι χαζός,
English[en]
Okay, look, I'm not a moron, all right?
Spanish[es]
Está bien, mira no soy tonto, ¿vale?
Estonian[et]
Ma pole idioot, eks?
Persian[fa]
، خيلي خب ، ببين من آدم احمقي نيستم ، خب ؟
Finnish[fi]
Vedin hieman välistä.
French[fr]
Je ne suis pas un imbécile.
Hebrew[he]
אוקיי, תראה, אני לא מטומטם, בסדר?
Croatian[hr]
OK, gledaj, nisam moron, u redu?
Hungarian[hu]
Jól van, nem vagyok idióta, oké?
Italian[it]
Ok, guarda, non sono un idiota, va bene?
Japanese[ja]
よし 聞 い て 私 は 間抜け じゃ な い い い ?
Dutch[nl]
Ik ben geen idioot, goed?
Polish[pl]
Nie jestem kretynem.
Portuguese[pt]
Veja, eu não sou idiota, certo?
Romanian[ro]
Bine, uite, nu sunt un idiot, bine?
Russian[ru]
Ладно, слушай. Я не дебил.
Serbian[sr]
OK, gledaj, nisam moron, u redu?
Turkish[tr]
Bak, o kadar da geri zekalı değilim, tamam mı?
Chinese[zh]
好 吧 我 又 不是 个 傻瓜