Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن السياسات الرامية إلى دعم تشغيل العمالة بنهاية هذا العام التقويمي على سبيل المثال كان من الواجب أن يبدأ العمل بها منذ عام مضى حتى يتوفر لها الوقت المطلوب لتحقيق التأثير الكامل.
Czech[cs]
Politika zaměřená na zvýšení zaměstnanosti řekněme do konce tohoto kalendářního roku by tak musela být přijata zhruba před rokem, aby měla dost času projevit se naplno.
German[de]
Somit hätten Vorgehensweisen, die darauf abzielen die Beschäftigung bis zum, sagen wir, Ende dieses Kalenderjahres anzukurbeln, vor etwa einem Jahr begonnen werden müssen, um Zeit zu haben ihre volle Wirkung zu entfalten.
English[en]
Thus, policies aimed at boosting employment by the end of, say, this calendar year needed to be put in place about a year ago to have time to have reached their full effect.
Spanish[es]
Así, las políticas encaminadas a impulsar el empleo al final, pongamos por caso, de este año debían haberse aplicado hace un año para que tuvieran tiempo de surtir su efecto completo.
French[fr]
» Donc, les politiques sensées relancer l’emploi d’ici à, disons, la fin de cette année calendaire auraient du être mises en place il y a un an pour leur laisser le temps de produire leur plein effet.