Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчитам на издръжката, за да се прехранвам.
Bosnian[bs]
Znaš da zavisim od njegovog dečijeg dodatka.
Greek[el]
Θέλω την επιταγή διατροφής σου για να ζήσω.
English[en]
I depend on that child-support money to eat.
Spanish[es]
Yo dependo del dinero que nos da.
Estonian[et]
Ma täielikult sõltun ju alimentidest, et süüa saada.
Persian[fa]
من رواين نفقه تو براي خورد و خوراک حساب کردم
Finnish[fi]
Syömiseni riippuu elatusmaksuista.
French[fr]
Je compte sur cette pension alimentaire pour manger.
Hebrew[he]
אני תלויה על הכסף שהוא נותן לנו אפילו בשביל אוכל.
Croatian[hr]
Znaš da ovisim od njegovog dječijeg doplatka.
Indonesian[id]
Aku bergantung pada uang tanggungan-anak untuk makan.
Italian[it]
I soldi dei tuoi alimenti mi servono per sopravvivere.
Lithuanian[lt]
Aš priklausoma nuo vaiko pašalpos, kad galėčiau pavalgyti.
Malay[ms]
l bergantung pada anak--sokongan wang untuk makan.
Dutch[nl]
Ik ben afhankelijk van dat kindergeld.
Portuguese[pt]
Eu dependo do dinheiro do apoio à criança para comer.
Romanian[ro]
Depind de banii ăia din pensia de întreţinere a copilului ca să mănânc.
Russian[ru]
Мне нужны алименты, чтобы питаться.
Slovak[sk]
A nemá byť detská podpora na podporu dieťaťa?
Serbian[sr]
Зависим од алиментације да бих могла да једем.
Turkish[tr]
Karnımı o çocuk destek parasıyla doyuruyorum.