Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصل تداخل بسبب التوهج الشمسي
Bulgarian[bg]
Засичам смущения от слънчево изригване.
Czech[cs]
Domnívám se, že to bude příčinou sluneční erupce.
Danish[da]
Interferens fra et soludbrud.
German[de]
Ich verzeichne starke Interferenzen einer Sonneneruption.
Greek[el]
Ανιχνεύω παρεμβολές από ηλιακή έκρηξη.
English[en]
I'm detecting interference from a solar flare.
Spanish[es]
Estoy detectando interferencia por una erupción solar.
Estonian[et]
Avastasin päikeloites segavaid häireid.
Finnish[fi]
Häiriötä auringonpurkauksesta.
French[fr]
Je détecte des interférences dues à une éruption solaire.
Croatian[hr]
Bilježim smetnje zbog Sunčeve baklje.
Hungarian[hu]
Interferenciát észlelek a napkitörésből.
Indonesian[id]
aku mendeteksi gangguan dari surya suar.
Italian[it]
Sto rilevando un'interferenza per via di un brillamento solare.
Korean[ko]
솔라 플레어태양면 폭팔로 인한 전자기 파장의 간섭이 감지됩니다
Dutch[nl]
Er is een storing wegens een zonnevlam.
Polish[pl]
/ Wykrywam zakłócenia / z powodu rozbłysku słonecznego.
Portuguese[pt]
Detecto interferência de uma erupção solar.
Romanian[ro]
Detectez o interferenţă de la erupţia solară.
Russian[ru]
Помехи от солнечной вспышки.
Slovak[sk]
Detekujem rušenie zo slnečnej erupcie.
Slovenian[sl]
Zaznavam motnje zaradi sončnih izbruhov.
Serbian[sr]
Otkrio sam smetnje zbog sunčeve baklje.
Swedish[sv]
En soleruption orsakar störningar.
Turkish[tr]
Güneş patlamasından gelen bazı parazitler belirledim.