Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә ҳхымҩаԥгашьа иабзоуроуп дара ҳара ишаҳзыҟазаауа.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, bɔ nɛ wa peeɔ wa ní ha a maa tsɔɔ kaa a maa bu wɔ tue aloo a be wɔ tue bue.
Amharic[am]
በመሆኑም የእኛ ሁኔታ በአመለካከታቸው ላይ ለውጥ ያመጣል።
Central Bikol[bcl]
Kaya an paghiro ta puwedeng makaapekto sa magigin reaksiyon ninda.
Bemba[bem]
Kanshi ifyo tucita kuti fyalenga basumina nelyo bakaana ifyo tulebeba.
Bini[bin]
Vbene ima ya yin daa iran erriọ iran khian vbe ya yin daa ima.
Catalan[ca]
Per això, el nostre comportament pot influir en la seva resposta.
Garifuna[cab]
Ligíati, gániti ligaburi wóuserun efekütu lidan ligaburi hóunabun.
Cebuano[ceb]
Busa, magdepende sa among paggawi ang ilang reaksiyon.
Duala[dua]
Bedangwedi basu be ná bongwane̱ babo̱.
Jula[dyu]
O kama, u bena koow ta cogo min na, o be bɔ an ka kokɛcogow lo la.
Ewe[ee]
Eya ta ale si míewɔa nui la akpɔ ŋusẽ ɖe ale si woaxɔ nyaae dzi.
Greek[el]
Επομένως, ο τρόπος με τον οποίο ενεργούμε μπορεί να καθορίσει την αντίδρασή τους.
English[en]
So the way we act can determine how they will respond.
Estonian[et]
Seega võib meist oleneda see, kuidas nad edaspidi tunnistajatesse suhtuvad.
Persian[fa]
بنابراین اعمال ما دیدگاه آنان را نسبت به شاهدان یَهُوَه شکل میدهد.
Fijian[fj]
Na neitou ivalavala ena rawa ni uqeti ira mera vakarorogo se sega.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, lee mǐ nɔ wà nǔ gbɔn é wɛ sixu ɖɔ lee ye na yí wɛn ɔ gbɔn é.
French[fr]
Alors notre comportement peut avoir une grande influence sur leur réaction.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e kona n rotaki aroia ni butimwaeira man aroarora.
Gun[guw]
Enẹwutu, aliho he mẹ mí nọ yinuwa te wẹ na zọ́n bọ yé na kẹalọyi owẹ̀n lọ kavi lala.
Hebrew[he]
לכן הדרך שבה אנחנו פועלים יכולה לקבוע מה תהיה תגובתם.
Hiligaynon[hil]
Gani importante gid kon paano namon sila ginapakig-angutan.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai iseda kara be mai anina bada.
Herero[hz]
Kunao, omuano mbu matu ritjindi mape ya au ṱunu komuano mbu mave yakura ouatjiri.
Ibanag[ibg]
Yatutta nakadepende i reaksiodda ta kondukta tam ira.
Indonesian[id]
Jadi, cara kita kasih kesaksian bisa menentukan sikap mereka terhadap Saksi.
Icelandic[is]
Við getum ráðið miklu um það hvernig þeir bregðast við.
Italian[it]
Quindi il modo in cui ci comportiamo può determinare la loro reazione.
Georgian[ka]
ამიტომ ჩვენზეა დამოკიდებული, როგორი რეაქცია ექნებათ მათ.
Kamba[kam]
Kwoou kĩla tũkwĩka no kĩtume methukĩĩsya kana makalea kwĩthukĩĩsya.
Kongo[kg]
Mambu ya beto ke sala lenda sadisa bo na kundima malongi ya Biblia to ve.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, onghedi omo hatu katuka oyo ashike tai ka ulika nghee tave ke linyenga.
Korean[ko]
그러니까 우리가 어떻게 하느냐에 따라 그 애들의 반응이 달라질 수 있는 거예요.
Lingala[ln]
Na yango, ezaleli na biso nde ekoki kosalisa bango bándima to báboya Batatoli.
Lozi[loz]
Kacwalo, zelueza likatahisa kuli baamuhele lushango lwaluna kamba kutokwa.
Luo[luo]
Omiyo, gik ma watimo nyalo miyo giyie kata gitamre winjo puonj mag Muma.
Marshallese[mh]
Kõn men in, men ko jej ba im kõm̦m̦ani renaaj jelõt wãween aer l̦õmn̦ak kõn kõj.
Mongolian[mn]
Бид яана, тэд тэгж л хандана.
Marathi[mr]
त्यामुळे आम्ही ज्या प्रकारे वागू, त्यावरून ते कशी प्रतिक्रिया देतील हे ठरेल.
Norwegian[nb]
Så den måten vi er på, kan ha mye å si for hvordan de reagerer.
Ndonga[ng]
Onkee ano, otaye ke tu ihumbatela shi ikolelela kunkene tatu yi ihumbatele.
Dutch[nl]
Dus ons gedrag kan bepalen hoe zij reageren.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, oborẹ ame a rhua oma ame lele ọnọ hobọte oborẹ aye ina kpahenrhọ rẹn ame lele.
Oromo[om]
Kanaafuu, deebiin isaan nuu kennan amala keenya irratti hundaaʼa.
Papiamento[pap]
Pues nos kondukta por determiná kon nan lo reakshoná na nos.
Pohnpeian[pon]
Eri mwomwen at wiewia kak kamwakid dahme re pahn wia.
Portuguese[pt]
Então, a opinião deles sobre nós vai depender muito do que a gente diz e faz.
Russian[ru]
Поэтому от нашего поведения зависит то, как они будут к нам относиться.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, uko twitwara bishobora kugena uko bakira ibyo tubabwira.
Slovenian[sl]
S svojim vedenjem lahko odločilno vplivamo na to, kako se bodo odzvali.
Samoan[sm]
O lea, o le auala e tatou te gaoioi ai e aafia ai le auala o le a latou tali mai ai.
Shona[sn]
Saka zvavachatiitira zvichaenderana nemaitiro edu.
Albanian[sq]
Kështu, mënyra si veprojmë ne mund të përcaktojë si do të reagojnë.
Serbian[sr]
Naše ponašanje će uticati na njihovo mišljenje o našoj religiji.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, a fasi fa wi e tyari wisrefi kan meki taki den yonguwan disi e arki wi.
Swedish[sv]
”Så det vi säger och gör kan påverka deras syn på sanningen.
Swahili[sw]
Hivyo, matendo yetu yanaweza kuamua jinsi watakavyoitikia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, namna tunatenda inaweza kuwa na matokeo juu ya namna wataitikia.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe ita-nia hahalok bele fó impaktu oinsá sira hanoin kona-ba ita.
Tajik[tg]
Барои ҳамин аз тарзи рафтори мо вобаста аст, ки онҳо ба мо чӣ гуна муносибат мекунанд.
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ieren yase ia fatyô u benden a gbenda u ve nengen se la.
Turkmen[tk]
Biziň çekinmän gürrüň berşimiz olaryň hoş habara seslenişine täsir eder.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, yoho yasalaso akambo koka nshikikɛ kɛnɛ kayowosala.
Tswana[tn]
Ka jalo, tsela e re itshwarang ka yone e tla ama tsela e ba tsibogang ka yone.
Tongan[to]
Ko ia ko e anga ‘o ‘emau tō‘ongá ‘e lava ke fakapapau‘i ai ‘a e anga ‘o e tali te nau fai maí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, mo tichitiya vingawovya kuti avwisiyi pamwenga cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo mbotucita zintu cilakonzya kupa kuti baingule kabotu naa pe.
Tojolabal[toj]
Ja yuj soka jmodotiki ojni ijuke och bʼa oj sjakʼ-e ma miyuk.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e mafai o iloa aka a te lotou kilokiloga e auala i motou faifaiga.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, mi lek laj kakʼ ta ilel jtalelale xuʼ lek xilik li mantale.
Ukrainian[uk]
Тож від того, як ми поводимось, може залежати їхня реакція.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, uruemu rẹ avwanre djephia sa nẹrhẹ ayen kerhọ.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshawu, nu hanotay eti zaaranabawu gaaso gidana danddayees.
Zande[zne]
Sidu, gu gene ani amangapai ngbaha ima rengba kadu na maapai kurii gu gene i nika karagapai ngbaha.