Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният определящ фактор за микроклимата в Мелгасо е географският релеф. Характерни за района са дългата, студена и суха зима и късото топло лято.
Czech[cs]
Mikroklima v oblasti Melgaço je dáno především charakterem tamní krajiny a jsou pro ně typické dlouhá, chladná a suchá zima a teplé krátké léto.
Danish[da]
Mikroklimaet i kommunen Melgaço, som primært bestemmes af terrænforholdene i regionen, er kendetegnet ved lange, kolde og tørre vintre og varme, korte somre.
German[de]
Das Mikroklima von Melgaço wird hauptsächlich durch die Geländebeschaffenheit des Gebiets bestimmt und ist durch lange, kalte und trockene Winter und heiße und kurze Sommer gekennzeichnet.
Greek[el]
Το μικροκλίμα του Melgaço, το οποίο καθορίζεται κυρίως από το ανάγλυφο της περιοχής, χαρακτηρίζεται από μεγάλης διάρκειας, ψυχρούς και ξηρούς χειμώνες και θερμά και σύντομα καλοκαίρια.
English[en]
The Melgaço micro-climate is determined primarily by the orography of the region, which is characterised by winters which are long, cold and dry and summers which are warm and short.
Spanish[es]
El microclima de Melgaço está principalmente condicionado por la ortografía de la región y se caracteriza por inviernos largos, fríos y secos y veranos cortos y calurosos.
Estonian[et]
Melgaço piirkonna mikrokliimat kujundab peamiselt pinnamood, mille tõttu on talved pikad, külmad ja kuivad ning suved soojad ja lühikesed.
Finnish[fi]
Melgaçon mikroilmastoon vaikuttaa pääasiassa alueen vuoristoisuus, ja sille ovat ominaisia pitkät, kylmät ja kuivat talvet ja kuumat lyhyet kesät.
French[fr]
Le microclimat de la commune de Melgaço, déterminé principalement par l’orographie de la région, se caractérise par des hivers longs, froids et secs et des étés chauds et courts.
Croatian[hr]
Za mikroklimu okruga Melgaço, koju ponajprije određuje orografija regije, svojstvene su dugačke, hladne i suhe zime te vruća i kratka ljeta.
Hungarian[hu]
Melgaço megye mikroklímáját elsősorban a régió topográfiai jellemzői befolyásolják: hosszú, hideg, száraz tél, és rövid, meleg nyár.
Italian[it]
Il microclima di Melgaço è influenzato essenzialmente dall’orografia della regione che si caratterizza per inverni lunghi, freddi e secchi nonché per estati calde e brevi.
Lithuanian[lt]
Melgaso mikroklimatą visų pirma lemia regiono orografija. Regionui būdingos ilgos šaltos žiemos ir karštos sausos vasaros.
Latvian[lv]
Melgasu mikroklimatu nosaka galvenokārt reģiona reljefa īpatnību kopums, un tam raksturīgas garas, aukstas, sausas ziemas un karstas, īsas vasaras.
Maltese[mt]
Il-mikroklima tal-muniċipalità ta’ Melgaço, iddeterminata b’mod ewlieni mill-orografija taż-żona, hija kkaratterizzata minn xtiewi twal, kesħin u xotti, u sjuf sħan u qosra.
Dutch[nl]
Het microklimaat van de gemeente Melgaço, dat hoofdzakelijk wordt bepaald door de orografische eigenschappen van de streek, kenmerkt zich door lange, koude en droge winters en warme en korte zomers.
Polish[pl]
Mikroklimat panujący w gminie Melgaço, na który wpływ ma przede wszystkim orografia regionu, charakteryzuje się długimi, zimnymi i suchymi zimami oraz gorącymi i krótkimi latami.
Portuguese[pt]
O micro-clima de Melgaço é condicionado principalmente pela orografia da região, caracteriza-se pela presença de invernos longos, frios e secos e verões quentes e curtos.
Romanian[ro]
Microclimatul comunei Melgaço, determinat în principal de formele de relief din regiune, se caracterizează prin ierni lungi, friguroase și uscate și veri calde și scurte.
Slovak[sk]
Mikroklíma v okrese Melgaço je podmienená predovšetkým krajinným reliéfom a vyznačuje sa dlhými, studenými a suchými zimami a horúcimi krátkymi letami.
Slovenian[sl]
Za mikroklimo v občini Melgaço, ki je odvisna predvsem od izoblikovanosti površja v regiji, so značilne dolge, hladne in suhe zime ter vroča in kratka poletja.
Swedish[sv]
Mikroklimatet i kommunen Melgaço, som huvudsakligen avgörs av regionens orografi, kännetecknas av långa, kalla och torra vintrar och varma och korta somrar.