Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се въртеше в кръг, мърморейки си като психо-пациент.
Czech[cs]
Točil se dokola v kruzích, mumlal si pro sebe jako pacienti na psychiatrii
Greek[el]
Έκανε κύκλους και μουρμούραγε σαν τρελός ψυχασθενής.
English[en]
He was spinning himself in- - in circles, mumbling like some crazy psych patient.
Spanish[es]
Daba vueltas en círculos y murmuraba como paciente psiquiátrico.
French[fr]
Il tournait en rond dans sa tête, marmonnait comme un psychotique.
Hebrew[he]
הוא הסתובב סביב עצמו במעגלים ומלמל כמו חולה פסיכיאטריה משוגע.
Croatian[hr]
Vrtio u krug, mumlao kao neki ludi psihijatrijski pacijent.
Hungarian[hu]
Körbe-körbe járkált, motyogott, mint valami őrült pszicho páciens.
Italian[it]
Girava in tondo, mormorando come un paziente matto di psichiatria.
Korean[ko]
계속 뱅뱅 돌면서 정신병자처럼 중얼거렸잖아
Dutch[nl]
Hij draaide zichzelf in rondjes, Mompelend als een of andere gekke psychiatrische patiënt.
Polish[pl]
Miotał się w kółko, mamrotał jak jakiś pacjent z psychiatryka.
Portuguese[pt]
Ele estava andando em círculos, murmurando feito um paciente maluco.
Romanian[ro]
Se tot învârtea, bolborosind ca un nebun.
Serbian[sr]
On se vrteo u... u krugu, mumlao kao neki ludi psihijatrijski pacijent.
Turkish[tr]
Kendi kendine dönüp duruyor deli psikiyatri hastaları gibi mırıldanıyordu.